1
00:00:01,290 --> 00:00:08,320
[Música]

2
00:00:07,350 --> 00:00:14,039
[Aplausos]

3
00:00:08,320 --> 00:00:14,039
[Música]

4
00:00:40,960 --> 00:00:46,640
todo el desfile

5
00:00:43,360 --> 00:00:46,640
[Aplausos]

6
00:00:47,850 --> 00:00:53,920
[Música]

7
00:00:50,399 --> 00:00:56,480
cuando tomamos el aire para hacemos el

8
00:00:53,920 --> 00:01:01,039
enemigo desaparece.

9
00:00:56,480 --> 00:01:04,840
Y cuando encendemos luchamos hasta el

10
00:01:01,039 --> 00:01:04,840
suelo por todas partes

11
00:01:05,760 --> 00:01:11,720
para enfrentar al enemigo.

12
00:01:08,720 --> 00:01:11,720
América.

13
00:01:16,460 --> 00:01:21,830
[Música]

14
00:01:41,280 --> 00:01:44,000
Eres el tipo que nos está esperando.

15
00:01:42,640 --> 00:01:45,520
para abrir esta mañana, ¿no?

16
00:01:44,000 --> 00:01:47,200
Así es.

17
00:01:45,520 --> 00:01:51,520
Y supongo que sabes lo que quieres.

18
00:01:47,200 --> 00:01:53,360
Sí. He estado pensando en ello.

19
00:01:51,520 --> 00:01:56,240
Toda la noche, ¿eh?

20
00:01:53,360 --> 00:01:59,920
si,

21
00:01:56,240 --> 00:02:01,040
Excelente educación, buena formación.

22
00:01:59,920 --> 00:02:01,520
¿No preferirías considerar algo?

23
00:02:01,040 --> 00:02:04,399
en el cual

24
00:02:01,520 --> 00:02:06,640
Te dije lo que quiero.

25
00:02:04,399 --> 00:02:09,719
servicio de paracaídas.

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,719
Está bien.

27
00:02:12,560 --> 00:02:17,360
Ah, lo siento.

28
00:02:14,800 --> 00:02:18,400
Has tomado unas cuantas copas, ¿no?

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,480
Es legal, ¿no?

30
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
No en el ejército. No lo es. Y nosotros no

31
00:02:20,480 --> 00:02:24,560
tomar borrachos.

32
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Escucha, no estoy borracho. Yo te digo, yo

33
00:02:24,560 --> 00:02:27,520
sé lo que estoy haciendo. Estoy bien.

34
00:02:26,000 --> 00:02:33,000
Su chequeo físico determinará

35
00:02:27,520 --> 00:02:33,000
eso. Ya veremos. Vamos.

36
00:02:33,760 --> 00:02:37,360
podría la mujer del cielo. ¿Puedo ayudarlo si?

37
00:02:35,440 --> 00:02:39,440
¿Te gusta de esa manera? eso va por

38
00:02:37,360 --> 00:02:42,160
tú también. Ahora, deja de hacer tonterías y vete.

39
00:02:39,440 --> 00:02:45,360
al grano. ¿Cuanto quieres?

40
00:02:42,160 --> 00:02:48,319
¿Dices que no quieres nada?

41
00:02:45,360 --> 00:02:49,840
Oh, nada más que Donald, ¿eh? Bueno, si tu

42
00:02:48,319 --> 00:02:51,360
Quiero mi hijo, todavía no quieres

43
00:02:49,840 --> 00:02:53,040
cualquier cosa.

44
00:02:51,360 --> 00:02:55,040
Bueno, esa es tu mala suerte. no soy suyo

45
00:02:53,040 --> 00:02:56,160
enfermera. Sí, espero que ambos lo demanden.

46
00:02:55,040 --> 00:02:59,760
porque te diré lo que voy a hacer

47
00:02:56,160 --> 00:03:00,879
hacer. Voy a congelar sus fondos fiduciarios.

48
00:02:59,760 --> 00:03:04,159
Esa es una muy buena foto mía.

49
00:03:00,879 --> 00:03:04,159
¿no crees?

50
00:03:07,599 --> 00:03:12,720
si,

51
00:03:10,480 --> 00:03:14,959
has hecho un par de pasadas de más.

52
00:03:12,720 --> 00:03:17,040
Te estoy cortando el paso con una moneda delgada.

53
00:03:14,959 --> 00:03:18,480
Bueno, no es dinero lo que quieren, papá. yo

54
00:03:17,040 --> 00:03:21,599
No puedo entender qué es lo que pasa conmigo.

55
00:03:18,480 --> 00:03:23,680
Músculos anormales o simplemente una mente fina.

56
00:03:21,599 --> 00:03:26,159
Oh sí. Bueno, te tienes a ti mismo

57
00:03:23,680 --> 00:03:27,440
comprometido con dos mujeres. Convierte tu multa

58
00:03:26,159 --> 00:03:30,000
mente suelta en eso.

59
00:03:27,440 --> 00:03:31,280
Hice. Los soldados rasos del ejército no pueden conseguir

60
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
casado. Al menos eso es lo que

61
00:03:31,280 --> 00:03:33,440
Me lo dijo el sargento de reclutamiento.

62
00:03:32,400 --> 00:03:36,440
¿Reclutamiento de sargento?

63
00:03:33,440 --> 00:03:36,440
Sí.

64
00:03:42,400 --> 00:03:45,760
Tal vez estaré orgulloso de ti. tu tu tu

65
00:03:44,400 --> 00:03:47,200
Todos los americanos tienen ingenio.

66
00:03:45,760 --> 00:03:48,000
Así es. Sólo estoy quitando lo viejo

67
00:03:47,200 --> 00:03:50,310
bloque.

68
00:03:48,000 --> 00:03:54,879
Continúa, papá. Hasta luego, hijo.

69
00:03:50,310 --> 00:03:56,640
[Música]

70
00:03:54,879 --> 00:03:58,400
¿De dónde sacaste este loco anhelo en un

71
00:03:56,640 --> 00:04:00,319
Saltar de un dirigible con un parachoques.

72
00:03:58,400 --> 00:04:02,640
¿Traje atado a tu espalda? Sí. Bien,

73
00:04:00,319 --> 00:04:03,280
más Pruny Cullen. Ella me convenció

74
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
eso.

75
00:04:03,280 --> 00:04:07,439
Entonces eso es todo. ¿No puedes verlos como mujeres?

76
00:04:05,840 --> 00:04:08,000
Collinses estaba tratando de agarrar tu cuello.

77
00:04:07,439 --> 00:04:10,480
se rompió?

78
00:04:08,000 --> 00:04:11,519
Sí. Siempre pensé que Pruny era una especie de

79
00:04:10,480 --> 00:04:13,840
como yo.

80
00:04:11,519 --> 00:04:15,920
Fue posible. Nosotros los caballos estábamos disparando.

81
00:04:13,840 --> 00:04:18,000
a esos Collins el día que naciste.

82
00:04:15,920 --> 00:04:19,440
Sí. Y perseguí a su gente de armería

83
00:04:18,000 --> 00:04:19,919
limpio de regreso a Georgia.

84
00:04:19,440 --> 00:04:21,280
¿Georgia?

85
00:04:19,919 --> 00:04:23,199
Sí. Y habría perseguido a sus mujeres

86
00:04:21,280 --> 00:04:24,080
gente también, pero no es apropiado

87
00:04:23,199 --> 00:04:25,600
Holanda.

88
00:04:24,080 --> 00:04:26,639
Georgia. Ahí es donde me envían

89
00:04:25,600 --> 00:04:28,479
Pablo.

90
00:04:26,639 --> 00:04:31,040
Sí.

91
00:04:28,479 --> 00:04:33,120
Quizás sea una satisfacción. yo perdonaria

92
00:04:31,040 --> 00:04:34,479
Tienes razón, Jeff, si me metiste en la maceta.

93
00:04:33,120 --> 00:04:36,479
tus columnas ahí abajo,

94
00:04:34,479 --> 00:04:37,790
como le hicieron a tu abuelo.

95
00:04:36,479 --> 00:04:39,440
si,

96
00:04:37,790 --> 00:04:42,000
[Música]

97
00:04:39,440 --> 00:04:44,960
Lo haré. Lo cazaré con sangre para

98
00:04:42,000 --> 00:04:46,639
venga el reino. Lo olfatearé, Paul.

99
00:04:44,960 --> 00:04:48,160
Elegiré la primera Georgia Collins que

100
00:04:46,639 --> 00:04:48,960
reúnete y lo haré pedazos.

101
00:04:48,160 --> 00:04:52,830
si,

102
00:04:48,960 --> 00:04:54,560
él no es demasiado grande. Vamos.

103
00:04:52,830 --> 00:04:57,560
[Música]

104
00:04:54,560 --> 00:04:57,560
enemigo

105
00:04:58,260 --> 00:05:21,530
[Música]

106
00:05:25,039 --> 00:05:29,919
¿Perdiste algo?

107
00:05:26,880 --> 00:05:33,880
No, todavía tengo mi corazón.

108
00:05:29,919 --> 00:05:33,880
Eso debe ser una fiesta.

109
00:05:34,240 --> 00:05:39,160
Es un niño bastante grande si corremos

110
00:05:35,520 --> 00:05:39,160
descalzo, ¿no?

111
00:05:40,479 --> 00:05:44,080
Sé por qué lo echa. ellos pellizca

112
00:05:42,080 --> 00:05:46,000
sus pies.

113
00:05:44,080 --> 00:05:48,400
Hola, hola.

114
00:05:46,000 --> 00:05:50,720
¿Puedo tener mis pies, por favor?

115
00:05:48,400 --> 00:05:53,039
Bueno, perdóname.

116
00:05:50,720 --> 00:05:55,199
Lo siento mucho. estaba buscando el

117
00:05:53,039 --> 00:05:57,520
dueño de este zapato. no pertenece a

118
00:05:55,199 --> 00:05:59,360
tu marido. entonces yo eh

119
00:05:57,520 --> 00:06:00,400
Ese es tu marido, supongo.

120
00:05:59,360 --> 00:06:00,960
Así es.

121
00:06:00,400 --> 00:06:02,320
Oh,

122
00:06:00,960 --> 00:06:03,360
usted supone.

123
00:06:02,320 --> 00:06:05,280
Oh,

124
00:06:03,360 --> 00:06:07,520
ese es mi padre.

125
00:06:05,280 --> 00:06:09,600
Oh, bueno, en ese caso, podemos hablar.

126
00:06:07,520 --> 00:06:11,520
libremente.

127
00:06:09,600 --> 00:06:12,479
Ay. ¿Qué está pasando aquí?

128
00:06:11,520 --> 00:06:14,639
Deberías avergonzarte de ti mismo.

129
00:06:12,479 --> 00:06:16,160
Después de todo, es un viejo agradable.

130
00:06:14,639 --> 00:06:17,680
¿A mí?

131
00:06:16,160 --> 00:06:20,000
¿Cómo me llamaste?

132
00:06:17,680 --> 00:06:21,360
Papá, tu temperamento. alguien dice

133
00:06:20,000 --> 00:06:22,479
algo lindo para ti y de inmediato

134
00:06:21,360 --> 00:06:24,800
perder los estribos.

135
00:06:22,479 --> 00:06:26,880
Él me llamó anciano.

136
00:06:24,800 --> 00:06:28,560
No es tan viejo. ¿Puedo ofrecer a los humildes?

137
00:06:26,880 --> 00:06:30,800
observación de que cualquier caballero que pudiera

138
00:06:28,560 --> 00:06:31,919
padre, un niño así no tiene edad.

139
00:06:30,800 --> 00:06:34,400
¿Eh?

140
00:06:31,919 --> 00:06:36,160
Ahora, papá, los niños realmente están tratando de ser

141
00:06:34,400 --> 00:06:37,759
muy bonito.

142
00:06:36,160 --> 00:06:41,680
Está bien.

143
00:06:37,759 --> 00:06:44,840
Está bien. Lo están intentando.

144
00:06:41,680 --> 00:06:44,840
Está bien.

145
00:07:02,000 --> 00:07:06,479
Ahora vuelve a haber paz. La paz es una

146
00:07:04,639 --> 00:07:07,759
Algo maravilloso, ¿no es así, papá?

147
00:07:06,479 --> 00:07:08,960
Ahí está.

148
00:07:07,759 --> 00:07:11,840
Oye, victoria fácil.

149
00:07:08,960 --> 00:07:12,960
Un muro en el pase final. Así que ayúdame. yo soy

150
00:07:11,840 --> 00:07:13,840
Voy a renovar este auto.

151
00:07:12,960 --> 00:07:16,080
Relajarse. Ahora relájate.

152
00:07:13,840 --> 00:07:17,919
Soy horrible. Lo siento. Disculpe, señora. Nosotros

153
00:07:16,080 --> 00:07:19,360
no son más que soldados ingenuos, más

154
00:07:17,919 --> 00:07:20,960
acostumbrado al humo de la batalla que

155
00:07:19,360 --> 00:07:25,960
el salón saluda.

156
00:07:20,960 --> 00:07:25,960
Oh, ¿no es lindo, papá? Soldados.

157
00:07:26,080 --> 00:07:28,880
Soldados.

158
00:07:26,960 --> 00:07:32,360
Ajá. Sí. Sí.

159
00:07:28,880 --> 00:07:32,360
¿Es eso así?

160
00:07:33,120 --> 00:07:38,319
¿Los chicos van a Fort Benning?

161
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
Así es. Mi nombre es Bill Berg. en

162
00:07:38,319 --> 00:07:41,599
su servicio en todo momento.

163
00:07:40,400 --> 00:07:45,520
¿Bill qué? Hijo.

164
00:07:41,599 --> 00:07:46,319
William Mayberry Burke.

165
00:07:45,520 --> 00:07:49,639
Entonces, ¿no?

166
00:07:46,319 --> 00:07:49,639
Sí, claro.

167
00:07:50,160 --> 00:07:54,479
Bueno, somos la familia Richards, la

168
00:07:52,240 --> 00:07:55,599
Todo el asunto. Estamos en camino a

169
00:07:54,479 --> 00:07:58,080
Colón, Georgia.

170
00:07:55,599 --> 00:08:00,160
Bueno, encantada de encontrarnos contigo. soy don

171
00:07:58,080 --> 00:08:01,360
Morse, el totalmente americano.

172
00:08:00,160 --> 00:08:03,120
Sí, pensé que eso daría un golpe

173
00:08:01,360 --> 00:08:04,080
corte que recuerda.

174
00:08:03,120 --> 00:08:07,039
¿Y tú?

175
00:08:04,080 --> 00:08:10,800
Sólo soy Jeff Holl.

176
00:08:07,039 --> 00:08:13,599
Bueno, los soldados sí me interesan.

177
00:08:10,800 --> 00:08:14,319
¿Puedo preguntar qué rama de soldado

178
00:08:13,599 --> 00:08:16,080
y estas dentro?

179
00:08:14,319 --> 00:08:17,360
Bueno, de hecho podrías hacerlo. estoy conectado

180
00:08:16,080 --> 00:08:19,199
con los nuevos bebés de la infantería. el

181
00:08:17,360 --> 00:08:22,639
chicos paracaidistas. Yo también.

182
00:08:19,199 --> 00:08:25,360
¿Cómo es eso tan nuevo? Me parece que leí

183
00:08:22,639 --> 00:08:27,199
en algún lugar donde se inventó esa idea

184
00:08:25,360 --> 00:08:29,120
hace mucho tiempo en la última guerra.

185
00:08:27,199 --> 00:08:31,840
Bueno, por supuesto que no leo los periódicos.

186
00:08:29,120 --> 00:08:33,120
Yo sólo soy un militar.

187
00:08:31,840 --> 00:08:37,760
¿Desde cuándo, Sunny?

188
00:08:33,120 --> 00:08:39,360
Oh, bueno, todo un hechizo. República de China en la universidad.

189
00:08:37,760 --> 00:08:40,880
Incluso podría recibir el encargo algún día.

190
00:08:39,360 --> 00:08:43,039
Reserva de segundo teniente.

191
00:08:40,880 --> 00:08:44,560
¿No es interesante?

192
00:08:43,039 --> 00:08:47,120
Es muy fascinante.

193
00:08:44,560 --> 00:08:51,120
Creo que sé qué es tan pesado. 180 libras

194
00:08:47,120 --> 00:08:52,640
del ego. Disculpe. Me lo he estado preguntando.

195
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
Esa es una oruga, ¿no?

196
00:08:52,640 --> 00:08:55,760
Sí, eso es una oruga.

197
00:08:54,240 --> 00:08:57,360
Mira, estaré en Columbus ahora y

198
00:08:55,760 --> 00:08:58,240
entonces. ¿Qué noches se va a hospedar papá?

199
00:08:57,360 --> 00:09:00,640
reuniones?

200
00:08:58,240 --> 00:09:02,560
Bueno, eso no es exactamente un cerdo de cabaña.

201
00:09:00,640 --> 00:09:04,720
Bueno, está bien. vendedor de tractores

202
00:09:02,560 --> 00:09:06,399
local 23. Quiero decir, estás en el teléfono.

203
00:09:04,720 --> 00:09:08,880
libro. Me pondré en contacto contigo.

204
00:09:06,399 --> 00:09:11,120
Tengo una idea mejor que esa, Sunny.

205
00:09:08,880 --> 00:09:15,240
Sí. ¿Qué es eso?

206
00:09:11,120 --> 00:09:15,240
Me pondré en contacto contigo.

207
00:09:31,120 --> 00:09:33,360
Bueno.

208
00:09:34,959 --> 00:09:38,320
caballo

209
00:09:36,560 --> 00:09:40,000
Burke

210
00:09:38,320 --> 00:09:43,000
spence

211
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
hollys

212
00:09:43,040 --> 00:09:46,519
empresa c.

213
00:09:54,800 --> 00:09:59,560
Hola.

214
00:09:55,519 --> 00:09:59,560
Hola teniente.

215
00:10:03,040 --> 00:10:11,440
14 14

216
00:10:05,870 --> 00:10:11,440
[Música]

217
00:10:11,519 --> 00:10:15,000
aquí, hombre.

218
00:10:21,600 --> 00:10:25,120
Muy bien, hombres. Elige tus propias literas.

219
00:10:23,839 --> 00:10:26,160
¿Te enseñé a jugar algún fútbol? tu

220
00:10:25,120 --> 00:10:29,640
Apuesto. Saquémoslos. ellos son

221
00:10:26,160 --> 00:10:29,640
rumbo a las mejores literas.

222
00:10:33,040 --> 00:10:39,240
Bonito desfiladero.

223
00:10:36,240 --> 00:10:39,240
Lo siento.

224
00:10:39,279 --> 00:10:44,279
Se me ocurrió imponerte una pena,

225
00:10:41,279 --> 00:10:44,279
amigo.

226
00:10:46,240 --> 00:10:50,600
Está bien. Si esa es la forma en que te sientes

227
00:10:47,360 --> 00:10:50,600
al respecto.

228
00:10:55,519 --> 00:11:00,160
No te lastimaste, ¿verdad?

229
00:10:57,120 --> 00:11:01,920
Ni un rasguño. Demasiado. lo haces bien

230
00:11:00,160 --> 00:11:03,440
con un poco de interferencia. es

231
00:11:01,920 --> 00:11:04,880
¿Así es como hiciste All American?

232
00:11:03,440 --> 00:11:06,240
Sí, así es como logré muchas cosas.

233
00:11:04,880 --> 00:11:07,839
pequeñas cosas.

234
00:11:06,240 --> 00:11:11,560
Oye,

235
00:11:07,839 --> 00:11:11,560
Recuérdame que lo tapize.

236
00:11:11,920 --> 00:11:15,040
Señor, sargento mayor Richard Dero

237
00:11:13,680 --> 00:11:17,040
presentarse al servicio.

238
00:11:15,040 --> 00:11:21,320
Oh, envíalo adentro.

239
00:11:17,040 --> 00:11:21,320
Sí, señor. Entre, sargento.

240
00:11:25,630 --> 00:11:30,640
[Risas]

241
00:11:28,000 --> 00:11:34,640
Oh, tormenta. Toma la ruta del ariete

242
00:11:30,640 --> 00:11:37,040
de tu espalda y siéntate. persona,

243
00:11:34,640 --> 00:11:38,079
Dime, Richard, ¿todavía odias el

244
00:11:37,040 --> 00:11:40,560
infantería?

245
00:11:38,079 --> 00:11:42,640
Bueno, naturalmente, señor, todavía odio

246
00:11:40,560 --> 00:11:44,320
todo de pie con un posible

247
00:11:42,640 --> 00:11:47,440
excepción de Kip.

248
00:11:44,320 --> 00:11:49,600
Oh, ya no estoy enojado con ella.

249
00:11:47,440 --> 00:11:51,040
Seguro que lo era. La noche para la que nació

250
00:11:49,600 --> 00:11:53,200
siendo tan afeminado.

251
00:11:51,040 --> 00:11:55,519
Y realmente creo que me odiaste por

252
00:11:53,200 --> 00:11:57,680
tener la suerte de tener un hijo. eso es

253
00:11:55,519 --> 00:12:01,079
por qué le puse tu nombre,

254
00:11:57,680 --> 00:12:01,079
William Mayberry.

255
00:12:01,519 --> 00:12:05,600
Sabes, casi me quito esa pastilla.

256
00:12:03,360 --> 00:12:08,639
de él cuando su madre colgó ese

257
00:12:05,600 --> 00:12:13,519
Mayberry sobre él.

258
00:12:08,639 --> 00:12:15,040
Sí. A él nunca le importaste mucho. No,

259
00:12:13,519 --> 00:12:17,920
por lo demás, olía a

260
00:12:15,040 --> 00:12:20,079
soldado.

261
00:12:17,920 --> 00:12:22,480
me he estado preguntando

262
00:12:20,079 --> 00:12:24,959
¿Qué clase de chico era ella?

263
00:12:22,480 --> 00:12:28,160
él.

264
00:12:24,959 --> 00:12:30,000
Quería más de lo que tú tienes.

265
00:12:28,160 --> 00:12:31,920
Revisa tu batallón. usted puede encontrar

266
00:12:30,000 --> 00:12:34,480
fuera.

267
00:12:31,920 --> 00:12:36,880
¿Está él dentro? Bueno, ¿por qué diablos no estaba?

268
00:12:34,480 --> 00:12:39,600
¿me envió? Ahora lo sabes mejor.

269
00:12:36,880 --> 00:12:42,399
Ahora tómelo con calma, coronel. no empieces

270
00:12:39,600 --> 00:12:42,959
Molly abrazándolo. Puede estropear un buen

271
00:12:42,399 --> 00:12:44,800
soldado.

272
00:12:42,959 --> 00:12:46,959
Oh,

273
00:12:44,800 --> 00:12:49,040
a veces no sé por qué aguanto

274
00:12:46,959 --> 00:12:52,000
usted. quiero ver a ese chico mio

275
00:12:49,040 --> 00:12:55,040
de inmediato. ¿Lo entiendes?

276
00:12:52,000 --> 00:12:55,040
Sí, señor.

277
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
Bueno,

278
00:13:03,279 --> 00:13:07,120
sólo que me preguntaba si él

279
00:13:04,959 --> 00:13:09,680
darse cuenta de que el hijo de un coronel lleva un

280
00:13:07,120 --> 00:13:11,200
Diadema del mismo tamaño que sus amigos. Bueno,

281
00:13:09,680 --> 00:13:12,480
tiene que aprender, por supuesto, que

282
00:13:11,200 --> 00:13:13,279
hay muy poco sentimiento en el

283
00:13:12,480 --> 00:13:15,920
ejército.

284
00:13:13,279 --> 00:13:18,480
Déjale tomar su turno.

285
00:13:15,920 --> 00:13:20,560
Trátalo como a cualquier otro privado.

286
00:13:18,480 --> 00:13:24,240
Tienes la sensación de que esta avena explotaría

287
00:13:20,560 --> 00:13:26,480
la moral a pedazos.

288
00:13:24,240 --> 00:13:28,480
Bueno, tal vez tengas razón. Pero esto es

289
00:13:26,480 --> 00:13:31,519
todo nuevo para él. Alguien tiene que mirar

290
00:13:28,480 --> 00:13:34,399
después de él. Soy yo quien debe hacer eso, señor.

291
00:13:31,519 --> 00:13:36,399
Deja que se enfríe un rato. yo

292
00:13:34,399 --> 00:13:39,120
tráelo hacia ti.

293
00:13:36,399 --> 00:13:41,360
Está bien. Su juicio suele ser

294
00:13:39,120 --> 00:13:44,839
bueno. Voy a dejarte tener el tuyo propio.

295
00:13:41,360 --> 00:13:44,839
camino por una vez.

296
00:13:51,770 --> 00:13:54,959
[Música]

297
00:13:52,380 --> 00:13:56,320
[Risas]

298
00:13:54,959 --> 00:13:57,519
Oye,

299
00:13:56,320 --> 00:13:59,550
Despierte, teniente.

300
00:13:57,519 --> 00:14:02,860
Sí, estoy aquí.

301
00:13:59,550 --> 00:14:02,860
[Música]

302
00:14:08,079 --> 00:14:14,360
¿Cuánto tiempo llevas fuera? Sólo desde

303
00:14:10,880 --> 00:14:14,360
leche y tiempo.

304
00:14:16,970 --> 00:14:20,090
[Música]

305
00:14:25,519 --> 00:14:29,720
Oye, Don, mira.

306
00:14:31,600 --> 00:14:37,279
Oruga del viejo

307
00:14:33,839 --> 00:14:39,199
Parece algo importante por aquí.

308
00:14:37,279 --> 00:14:40,720
me pregunto

309
00:14:39,199 --> 00:14:41,199
Me pregunto qué tipo de impresión causé.

310
00:14:40,720 --> 00:14:42,720
sobre él.

311
00:14:41,199 --> 00:14:45,720
Bueno, dijo que se pondría en contacto con

312
00:14:42,720 --> 00:14:45,720
usted.

313
00:14:53,839 --> 00:14:57,920
Pelotón 10.

314
00:14:56,560 --> 00:15:00,079
Todos los hombres que habéis participado en

315
00:14:57,920 --> 00:15:04,120
atletismo, infórmame aquí. Resto de

316
00:15:00,079 --> 00:15:04,120
estás despedido. Seguir.

317
00:15:09,120 --> 00:15:13,040
El problema del agua quiere asegurarse de que

318
00:15:10,959 --> 00:15:16,639
El soldado Moss, el famoso futbolista, fue

319
00:15:13,040 --> 00:15:18,560
no despreciado en este detalle. Musgo, aquí.

320
00:15:16,639 --> 00:15:20,880
Bien. Moss, has sido elegido para liderar

321
00:15:18,560 --> 00:15:21,120
estos hombres en un servicio muy importante.

322
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
Bueno,

323
00:15:21,120 --> 00:15:24,240
gracias sargento. yo era el segundo

324
00:15:23,040 --> 00:15:26,000
teniente de la República de China.

325
00:15:24,240 --> 00:15:28,079
Sí. Por eso vas a tomar

326
00:15:26,000 --> 00:15:30,480
cargo de este detalle. que informen

327
00:15:28,079 --> 00:15:32,240
al campo deportivo en uniforme de fatiga.

328
00:15:30,480 --> 00:15:34,959
Sí, señor.

329
00:15:32,240 --> 00:15:36,720
Chico, ¿le gusto? nunca lo vi

330
00:15:34,959 --> 00:15:39,279
muchos atletas en un equipo.

331
00:15:36,720 --> 00:15:40,959
¿Cuenta el lanzamiento en herradura?

332
00:15:39,279 --> 00:15:42,240
No. Ustedes simplemente están desperdiciando la capacidad del ejército.

333
00:15:40,959 --> 00:15:45,440
tiempo. No los entiendes rápido

334
00:15:42,240 --> 00:15:51,560
Promociones para deportistas. Empresa de pie.

335
00:15:45,440 --> 00:15:51,560
Caigan. Oh, vamos, muchachos. Caer dentro.

336
00:15:54,000 --> 00:16:00,120
Cara derecha.

337
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
Adelante.

338
00:16:00,399 --> 00:16:03,399
detalles

339
00:16:03,740 --> 00:16:10,399
[Música]

340
00:16:07,680 --> 00:16:12,880
correcto

341
00:16:10,399 --> 00:16:15,120
este servicio no sólo es patriótico sino

342
00:16:12,880 --> 00:16:17,600
es muy necesario

343
00:16:15,120 --> 00:16:21,480
sobre la fe

344
00:16:17,600 --> 00:16:21,480
caerse y empezar a cavar

345
00:16:23,040 --> 00:16:26,560
necesario

346
00:16:24,000 --> 00:16:28,959
a la plomería ponte en marcha

347
00:16:26,560 --> 00:16:28,959
si señor

348
00:16:34,360 --> 00:16:42,240
[Música]

349
00:16:40,320 --> 00:16:45,240
Parece que todo el mundo está a toda velocidad, pero

350
00:16:42,240 --> 00:16:45,240
nosotros.

351
00:16:47,920 --> 00:16:51,680
Sabes que te echan del

352
00:16:49,360 --> 00:16:52,880
núcleo de paracaídas si tienes sobrepeso.

353
00:16:51,680 --> 00:16:54,510
Tal vez estén haciendo esto por un

354
00:16:52,880 --> 00:16:58,720
cintura.

355
00:16:54,510 --> 00:17:00,240
[Música]

356
00:16:58,720 --> 00:17:03,040
Ahora bien, esto ciertamente está destruyendo mucho

357
00:17:00,240 --> 00:17:05,760
de mis sueños.

358
00:17:03,040 --> 00:17:07,439
Bueno, le dieron una buena puntada, sargento.

359
00:17:05,760 --> 00:17:10,760
Ahora, no dejes que se acuesten sobre él. tu eres

360
00:17:07,439 --> 00:17:10,760
ocupado allí.

361
00:17:11,760 --> 00:17:15,760
Oye, sargento, ¿le importa si le pregunto?

362
00:17:14,160 --> 00:17:16,959
¿solo una pequeña pregunta?

363
00:17:15,760 --> 00:17:19,039
¿Qué? Ciertamente.

364
00:17:16,959 --> 00:17:20,880
¿Qué hizo alguna vez para calificar?

365
00:17:19,039 --> 00:17:23,120
¿Qué hizo el viejo Thunderhead?

366
00:17:20,880 --> 00:17:25,919
Sí. Esta noche lo descubrirás.

367
00:17:23,120 --> 00:17:28,480
lo que hizo. Hace años, cuando los paracaídas

368
00:17:25,919 --> 00:17:29,840
eran una cantidad desconocida, un hombre tenía la

369
00:17:28,480 --> 00:17:31,919
coraje para demostrar su gran

370
00:17:29,840 --> 00:17:34,480
posibilidades. En estas imágenes hechas por

371
00:17:31,919 --> 00:17:36,160
el ejército de los Estados Unidos hace mucho tiempo, usted

372
00:17:34,480 --> 00:17:38,960
lo verá ejecutar uno de los primeros

373
00:17:36,160 --> 00:17:41,840
Pruebas peligrosas en la historia del paracaídas, una

374
00:17:38,960 --> 00:17:43,520
despegue desde el ala de un barco.

375
00:17:41,840 --> 00:17:46,520
Aquí ves lo mismo en lento.

376
00:17:43,520 --> 00:17:46,520
movimiento.

377
00:17:53,280 --> 00:17:57,760
Entonces, como la mecánica del paracaídas

378
00:17:55,520 --> 00:18:00,320
progresando, logró el

379
00:17:57,760 --> 00:18:02,480
primer salto libre, abriendo su tiro con

380
00:18:00,320 --> 00:18:05,280
un cordón para demostrar su valor y disparar

381
00:18:02,480 --> 00:18:08,000
una emergencia. Pero quedó una falsa

382
00:18:05,280 --> 00:18:11,120
creencia de que un hombre que cae más de 500 pies

383
00:18:08,000 --> 00:18:14,480
moriría por la velocidad del descenso. Él

384
00:18:11,120 --> 00:18:17,200
fue refutar esta falacia de que él

385
00:18:14,480 --> 00:18:21,679
hizo la primera caída retrasada, cayendo

386
00:18:17,200 --> 00:18:28,679
a través del espacio 1.500 pies, alcanzando una

387
00:18:21,679 --> 00:18:28,679
Velocidad máxima de 118 mph a 200 pies.

388
00:18:33,440 --> 00:18:38,320
A él también le corresponde el mérito de

389
00:18:36,080 --> 00:18:41,039
defendiendo y demostrando la primera

390
00:18:38,320 --> 00:18:46,280
salto masivo en la historia de los Estados Unidos

391
00:18:41,039 --> 00:18:46,280
Ejército de los Estados Unidos o cualquier otro ejército.

392
00:18:55,039 --> 00:18:59,039
Ahora que has visto estas fotos de

393
00:18:56,640 --> 00:19:01,280
uno de nuestros mayores héroes vivos, yo

394
00:18:59,039 --> 00:19:04,280
Quiero que lo conozcas. sargento mayor

395
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
Richards.

396
00:19:04,480 --> 00:19:08,559
Él será su instructor principal en

397
00:19:06,160 --> 00:19:10,480
entrenamiento de paracaídas. Además de

398
00:19:08,559 --> 00:19:12,080
Las diversas condecoraciones del sargento Richard,

399
00:19:10,480 --> 00:19:14,240
él es un miembro varias veces de la

400
00:19:12,080 --> 00:19:15,919
Club Caterpillar, distinción otorgada

401
00:19:14,240 --> 00:19:18,160
Sólo a aquellos que han salvado sus vidas.

402
00:19:15,919 --> 00:19:21,280
a través de un salto de emergencia en paracaídas.

403
00:19:18,160 --> 00:19:23,600
Sin embargo, no verá ninguna insignia de

404
00:19:21,280 --> 00:19:26,160
Los oficiales se alinean sobre los hombros de este hombre.

405
00:19:23,600 --> 00:19:28,320
Y en eso reside un punto importante.

406
00:19:26,160 --> 00:19:31,039
Una vez fue designado para un ascenso, pero

407
00:19:28,320 --> 00:19:33,280
cuando no llegó, su lealtad nunca

408
00:19:31,039 --> 00:19:35,120
vaciló. y nunca lo ha hecho desde entonces. y

409
00:19:33,280 --> 00:19:37,200
Ese es el espíritu que quería que ustedes, hombres

410
00:19:35,120 --> 00:19:40,000
familiarízate con esta noche sabiendo

411
00:19:37,200 --> 00:19:43,360
este hombre que hace tiempo se olvidó de

412
00:19:40,000 --> 00:19:46,760
todo menos la importancia de ser un

413
00:19:43,360 --> 00:19:46,760
buen soldado.

414
00:19:48,720 --> 00:19:51,720
aquí

415
00:19:55,200 --> 00:19:59,600
Aquí no hay Collins Brown.

416
00:19:57,919 --> 00:20:00,880
Hollis, todavía estás en posición de firmes.

417
00:19:59,600 --> 00:20:03,880
Pensado y montado en el embalaje.

418
00:20:00,880 --> 00:20:03,880
habitación.

419
00:20:53,280 --> 00:20:55,919
Y ya que si vas a saltar estos

420
00:20:54,720 --> 00:20:58,080
se lanza en paracaídas mientras estás en el

421
00:20:55,919 --> 00:21:00,240
batallón, es importante que usted

422
00:20:58,080 --> 00:21:04,159
comprender su funcionamiento. Su atuendo

423
00:21:00,240 --> 00:21:06,320
consta de un conducto principal y también un

424
00:21:04,159 --> 00:21:08,480
sesión de reserva para fines de emergencia

425
00:21:06,320 --> 00:21:10,240
solamente.

426
00:21:08,480 --> 00:21:11,440
Esto se conoce como línea estática.

427
00:21:10,240 --> 00:21:13,120
Está bien,

428
00:21:11,440 --> 00:21:15,679
Este extremo de tu línea estática está enganchado.

429
00:21:13,120 --> 00:21:17,280
a un cable en el barco. el otro extremo

430
00:21:15,679 --> 00:21:19,360
está sujeto a la cubierta que rodea

431
00:21:17,280 --> 00:21:20,559
su rampa principal.

432
00:21:19,360 --> 00:21:22,880
Ahora, cuando saltes lejos del

433
00:21:20,559 --> 00:21:25,840
avión, su peso recaiga sobre el

434
00:21:22,880 --> 00:21:28,320
La línea estática arranca los hilos sueltos

435
00:21:25,840 --> 00:21:32,240
tu mochila cubre y tira tu paracaídas

436
00:21:28,320 --> 00:21:35,480
al aire. Muy bien, oh

437
00:21:32,240 --> 00:21:35,480
así.

438
00:21:41,600 --> 00:21:46,799
Ahora hombres, ya habéis visto cómo se abren, pero

439
00:21:44,640 --> 00:21:49,440
lo más importante en vuestras vidas

440
00:21:46,799 --> 00:21:52,320
es aprender a juntarlos.

441
00:21:49,440 --> 00:21:53,919
Preséntense en sus mesas.

442
00:21:52,320 --> 00:21:55,919
Ahora bien, lo primero que debes aprender es

443
00:21:53,919 --> 00:21:59,240
cómo diseñar su rampa para empacar.

444
00:21:55,919 --> 00:21:59,240
Manténgase alejado.

445
00:21:59,760 --> 00:22:04,960
Con todas estas líneas, es sencillo.

446
00:22:01,600 --> 00:22:08,080
Es importante enredarse antes de comenzar.

447
00:22:04,960 --> 00:22:10,400
Haga cada pliegue de los paneles limpio. mantener

448
00:22:08,080 --> 00:22:13,120
un pliegue claro y limpio de la seda en la

449
00:22:10,400 --> 00:22:15,600
falda. Las bolsas de perdigones sostendrán la seda.

450
00:22:13,120 --> 00:22:18,000
en su lugar a medida que continúas con los pliegues. el

451
00:22:15,600 --> 00:22:21,039
La plancha plegable garantiza longitudes uniformes del

452
00:22:18,000 --> 00:22:22,960
pliegues. No hagas ningún giro en las líneas.

453
00:22:21,039 --> 00:22:25,760
mientras coses.

454
00:22:22,960 --> 00:22:27,679
Tu operación final es coser la funda.

455
00:22:25,760 --> 00:22:29,120
a tu paquete.

456
00:22:27,679 --> 00:22:31,039
Muy bien, algunos de ustedes, muchachos, van a

457
00:22:29,120 --> 00:22:32,320
Eche un vistazo por primera vez a un salto en paracaídas.

458
00:22:31,039 --> 00:22:34,159
¿Cómo se siente, sargento?

459
00:22:32,320 --> 00:22:36,640
¿Tienes esa sensación del viejo ascensor?

460
00:22:34,159 --> 00:22:38,840
El silbato está parado en la puerta esperando.

461
00:22:36,640 --> 00:22:51,019
saltar.

462
00:22:38,840 --> 00:22:51,019
[Música]

463
00:22:53,060 --> 00:22:59,559
[Aplausos]

464
00:22:55,919 --> 00:22:59,559
Ella no va a abrir.

465
00:23:05,360 --> 00:23:10,080
Tómalo con calma. Tómalo con calma. Tony Bessie

466
00:23:08,320 --> 00:23:11,200
un muñeco.

467
00:23:10,080 --> 00:23:13,200
Un muñeco.

468
00:23:11,200 --> 00:23:16,200
Ficticio. Así es. Vamos. te mostraré

469
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
usted.

470
00:23:18,559 --> 00:23:22,039
Recógela. Morris.

471
00:23:23,120 --> 00:23:28,240
Chicos. Esta es Bessie.

472
00:23:26,720 --> 00:23:30,720
Ahora, esta pequeña dama toma estos

473
00:23:28,240 --> 00:23:32,400
palizas para impresionar a ustedes, hombres,

474
00:23:30,720 --> 00:23:35,840
importancia de empacar tus brotes

475
00:23:32,400 --> 00:23:38,240
con cuidado. Woohoo.

476
00:23:35,840 --> 00:23:39,600
¿Eras tú Morris?

477
00:23:38,240 --> 00:23:41,120
h

478
00:23:39,600 --> 00:23:43,360
Morris no creo que me gustes

479
00:23:41,120 --> 00:23:46,159
actitud hacia eso Bessie si alguna vez lo pillo

480
00:23:43,360 --> 00:23:47,600
usted corteja a cualquiera de mis amigas

481
00:23:46,159 --> 00:23:49,520
sentirás que has pasado por un

482
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
guerra mundial

483
00:23:49,520 --> 00:23:53,440
adelante sargento

484
00:23:50,559 --> 00:23:55,360
Verás, Bessie es hermosa pero tonta.

485
00:23:53,440 --> 00:23:58,480
Plum olvidó que tenía una sesión de emergencia.

486
00:23:55,360 --> 00:24:01,440
En ves este cordón de apertura cuando su principal

487
00:23:58,480 --> 00:24:02,320
disparar no funcionó esto es todo lo que tenía que hacer

488
00:24:01,440 --> 00:24:05,600
hacer

489
00:24:02,320 --> 00:24:07,440
Así es y recuerda primero y

490
00:24:05,600 --> 00:24:09,760
Probablemente nunca necesites hacer ese corte

491
00:24:07,440 --> 00:24:12,000
cable si empacas tus brotes principales

492
00:24:09,760 --> 00:24:14,720
con cuidado. es tu mejor vida

493
00:24:12,000 --> 00:24:17,440
seguro.

494
00:24:14,720 --> 00:24:20,159
Y una sesión descuidada es tu

495
00:24:17,440 --> 00:24:23,840
El mejor camino hacia el suicidio.

496
00:24:20,159 --> 00:24:28,520
Por ejemplo, fue tu sesión, Burke.

497
00:24:23,840 --> 00:24:28,520
Empaquetado por ti que no pudo abrirse allí.

498
00:24:31,120 --> 00:24:33,679
¿Escuchaste las buenas noticias? uno de los

499
00:24:32,480 --> 00:24:35,679
Los chicos de la oficina me pasaron kits a casa.

500
00:24:33,679 --> 00:24:36,400
dirección. Te refieres a la casa del viejo Thunderhead.

501
00:24:35,679 --> 00:24:38,320
dirección?

502
00:24:36,400 --> 00:24:39,200
Sí, prometió castigarme si lo cortejo.

503
00:24:38,320 --> 00:24:40,480
cortejado alrededor.

504
00:24:39,200 --> 00:24:41,840
¿Qué vas a hacer?

505
00:24:40,480 --> 00:24:43,200
Guau, guau.

506
00:24:41,840 --> 00:24:44,000
Mira, ¿qué tal si vienes actuando?

507
00:24:43,200 --> 00:24:45,440
su señuelo?

508
00:24:44,000 --> 00:24:46,799
No, tengo una cita con una biblioteca.

509
00:24:45,440 --> 00:24:48,640
libros. Voy a aprender algunas cosas sobre

510
00:24:46,799 --> 00:24:51,120
El ejército que nunca conocí antes.

511
00:24:48,640 --> 00:24:54,240
Lo necesitas. Eras de color amarillo brillante cuando

512
00:24:51,120 --> 00:24:58,240
El sargento te habló de tu disparo.

513
00:24:54,240 --> 00:25:02,840
¿Qué dijiste? Me escuchaste.

514
00:24:58,240 --> 00:25:02,840
Chicos, chicos, chicos. No debe. No debe.

515
00:25:03,440 --> 00:25:06,960
Pensé que habías dicho mus.

516
00:25:05,520 --> 00:25:10,600
Quería hacerlo.

517
00:25:06,960 --> 00:25:10,600
Jigger es el sargento.

518
00:25:12,960 --> 00:25:17,279
Y el padre oso dice: "¿Quién ha estado

519
00:25:14,640 --> 00:25:18,320
sentado en mi silla?"

520
00:25:17,279 --> 00:25:19,760
Bueno, está dormido.

521
00:25:18,320 --> 00:25:22,240
Sí, estaba cansado.

522
00:25:19,760 --> 00:25:23,279
Peleando, ¿eh?

523
00:25:22,240 --> 00:25:24,720
Lucha. Sargento.

524
00:25:23,279 --> 00:25:25,679
Alguien va a perder su fin de semana.

525
00:25:24,720 --> 00:25:28,159
pase.

526
00:25:25,679 --> 00:25:29,679
Ah, sargento. tengo una cita importante en

527
00:25:28,159 --> 00:25:30,400
ciudad este fin de semana conmigo.

528
00:25:29,679 --> 00:25:32,320
No lo siento.

529
00:25:30,400 --> 00:25:33,520
No, si viera un musgo lanzar ese golpe,

530
00:25:32,320 --> 00:25:35,679
parece que tendré que ponérselo

531
00:25:33,520 --> 00:25:38,320
policía de cocina.

532
00:25:35,679 --> 00:25:41,679
Eso es, uno de ustedes podría estar dispuesto.

533
00:25:38,320 --> 00:25:44,840
para hacerme un pequeño favor. Seguro. Derramarlo.

534
00:25:41,679 --> 00:25:44,840
Ven aquí.

535
00:25:45,600 --> 00:25:50,159
¿Qué hacemos por ti?

536
00:25:47,279 --> 00:25:52,799
Bueno, el perro se fue, está llevando a una niña a un

537
00:25:50,159 --> 00:25:54,400
bailar. Prefiero que me disparen sentado

538
00:25:52,799 --> 00:25:56,720
que hacer el ridículo tratando de

539
00:25:54,400 --> 00:25:58,000
bailar. ¿Baile?

540
00:25:56,720 --> 00:25:59,279
Bueno, eso es muy fácil para uno de estos.

541
00:25:58,000 --> 00:26:03,440
muchachos. ¿Qué te parece, Jeff?

542
00:25:59,279 --> 00:26:05,120
Sí, pero no con una chica. Yo no. Factura,

543
00:26:03,440 --> 00:26:06,960
Sabes a quién quiero ver en la ciudad. yo

544
00:26:05,120 --> 00:26:08,320
haz lo mismo por ti.

545
00:26:06,960 --> 00:26:10,320
Bueno, supongo que estoy estancado.

546
00:26:08,320 --> 00:26:10,640
Oh, nunca te olvidaré. eso esta bien

547
00:26:10,320 --> 00:26:12,559
de ti.

548
00:26:10,640 --> 00:26:13,520
¿Dónde la encuentro? ¿Puedes silbar?

549
00:26:12,559 --> 00:26:14,720
¿Silbar? Sí. ¿Por qué?

550
00:26:13,520 --> 00:26:16,640
Bueno, cuando salgas por la puerta, simplemente

551
00:26:14,720 --> 00:26:19,799
Toca algunas notas fácilmente y ella tocará la bocina.

552
00:26:16,640 --> 00:26:19,799
un cuerno.

553
00:26:26,040 --> 00:26:33,390
[Música]

554
00:26:36,080 --> 00:26:39,120
Hola.

555
00:26:38,159 --> 00:26:40,240
Bueno, si no lo es

556
00:26:39,120 --> 00:26:41,520
Kid Richards, ¿recuerdas?

557
00:26:40,240 --> 00:26:42,240
Puedes apostar que sí. ¿Has estado?

558
00:26:41,520 --> 00:26:44,159
Bien.

559
00:26:42,240 --> 00:26:45,360
Digamos que Tex no pudo escapar y

560
00:26:44,159 --> 00:26:46,159
Pensé que tal vez estaría bien si yo

561
00:26:45,360 --> 00:26:48,080
tomó el control.

562
00:26:46,159 --> 00:26:49,840
Bueno, no puedo decir que culpe mucho a Tex por

563
00:26:48,080 --> 00:26:51,760
corriendo. Él en cierto modo quedó atrapado

564
00:26:49,840 --> 00:26:53,520
porque es amigo de papá.

565
00:26:51,760 --> 00:26:57,159
Pero es una agradable decepción. ven

566
00:26:53,520 --> 00:26:57,159
adelante, súbete. Correcto.

567
00:27:02,720 --> 00:27:08,159
Oye,

568
00:27:04,799 --> 00:27:10,480
MIRA POR DONDE VAS, MUG.

569
00:27:08,159 --> 00:27:11,440
¿Quién es esa persona fresca? Tiene suerte si

570
00:27:10,480 --> 00:27:14,720
vive el día.

571
00:27:11,440 --> 00:27:16,480
Ah, lo dijiste. Di, ¿es tu?

572
00:27:14,720 --> 00:27:18,400
¿Papá estará en casa toda la tarde?

573
00:27:16,480 --> 00:27:20,799
Mmmm. Creo que sí.

574
00:27:18,400 --> 00:27:21,679
Ah, hermano.

575
00:27:20,799 --> 00:27:24,960
¿Eh?

576
00:27:21,679 --> 00:27:24,960
Ah, nada.

577
00:27:31,860 --> 00:27:37,880
[Música]

578
00:27:34,880 --> 00:27:37,880
Hola.

579
00:27:39,760 --> 00:27:44,320
Hola sargento.

580
00:27:41,760 --> 00:27:46,640
Sólo estaba buscando una dirección.

581
00:27:44,320 --> 00:27:49,640
Sigue buscando.

582
00:27:46,640 --> 00:27:49,640
Sí.

583
00:27:50,240 --> 00:27:56,400
[Música]

584
00:28:12,080 --> 00:28:15,279
Eres un buen bailarín, soldado Burke.

585
00:28:13,679 --> 00:28:17,039
Bueno, gracias Kit. Supongo que eso es lo que

586
00:28:15,279 --> 00:28:18,240
me metió en el ejército. Por mi vida,

587
00:28:17,039 --> 00:28:21,520
No puedo pensar en qué más.

588
00:28:18,240 --> 00:28:23,440
Oh, el ejército no es tan tonto.

589
00:28:21,520 --> 00:28:25,039
Oh Dios. Será mejor que nos vayamos. es

590
00:28:23,440 --> 00:28:26,399
bastante tarde para papá. Ya sabes, él nunca

591
00:28:25,039 --> 00:28:27,360
Sale hasta que entro.

592
00:28:26,399 --> 00:28:29,840
¿Por qué?

593
00:28:27,360 --> 00:28:31,360
Bueno, papá no puede ser feliz hasta que todos

594
00:28:29,840 --> 00:28:36,279
el resto está muerto de aburrimiento.

595
00:28:31,360 --> 00:28:36,279
Bueno, está bien. Vamos.

596
00:28:56,159 --> 00:29:01,600
Todavía estoy buscando. Sargento, pruebe el

597
00:28:59,039 --> 00:29:03,279
siguiente bloque. Te estás metiendo en una rutina,

598
00:29:01,600 --> 00:29:06,279
soldado.

599
00:29:03,279 --> 00:29:06,279
Sí.

600
00:29:23,180 --> 00:29:26,299
[Música]

601
00:29:26,799 --> 00:29:33,080
Hola, Bill.

602
00:29:29,440 --> 00:29:33,080
Bill, espera un minuto.

603
00:29:33,520 --> 00:29:38,240
Bueno, bueno, a casa temprano y temprano, ¿eh?

604
00:29:36,159 --> 00:29:39,520
Soldado Burke. Soldado, ¿cómo estás?

605
00:29:38,240 --> 00:29:42,640
Bien, sargento.

606
00:29:39,520 --> 00:29:45,039
Sabe mejorando, chico.

607
00:29:42,640 --> 00:29:46,320
Quédate todo el tiempo que quieras.

608
00:29:45,039 --> 00:29:46,720
Buenas noches, soldado. Buenas noches,

609
00:29:46,320 --> 00:29:47,440
Sargento.

610
00:29:46,720 --> 00:29:49,120
Buenas noches, chico.

611
00:29:47,440 --> 00:29:54,270
Buenas noches, cariño.

612
00:29:49,120 --> 00:29:57,670
No me llames azúcar. Lo odio.

613
00:29:54,270 --> 00:30:00,320
[Música]

614
00:29:57,670 --> 00:30:03,450
[Aplausos]

615
00:30:00,320 --> 00:30:03,450
[Música]

616
00:30:05,039 --> 00:30:08,559
Buenas noches.

617
00:30:06,799 --> 00:30:10,880
¿No le gustaría entrar, soldado?

618
00:30:08,559 --> 00:30:12,159
¿Soldado?

619
00:30:10,880 --> 00:30:13,520
Sí. Eso es lo que acaba de decir tu padre.

620
00:30:12,159 --> 00:30:14,960
yo, ¿no?

621
00:30:13,520 --> 00:30:16,480
Sí.

622
00:30:14,960 --> 00:30:19,039
Bueno, a primera vista, supongo que es

623
00:30:16,480 --> 00:30:22,880
correcto. Soldado privado dibujando extra

624
00:30:19,039 --> 00:30:24,480
Prefiero ser un soldado paracaidista.

625
00:30:22,880 --> 00:30:26,000
No creo que me guste la forma en que dijiste

626
00:30:24,480 --> 00:30:28,559
Eso, Bill.

627
00:30:26,000 --> 00:30:30,240
Tampoco pienso mucho en eso.

628
00:30:28,559 --> 00:30:34,000
Tu padre está muy seguro de su decisión.

629
00:30:30,240 --> 00:30:36,399
juicio como yo. Bueno, lo admiro. I

630
00:30:34,000 --> 00:30:40,159
No quiero convertirlo en un tonto.

631
00:30:36,399 --> 00:30:42,320
De todos modos, no tan cerca de casa.

632
00:30:40,159 --> 00:30:44,799
¿Qué quieres decir, Bill?

633
00:30:42,320 --> 00:30:47,600
Eres una chica del ejército, chico. naciste

634
00:30:44,799 --> 00:30:50,000
de esa manera. No te puede gustar nada malo

635
00:30:47,600 --> 00:30:52,240
soldado.

636
00:30:50,000 --> 00:30:53,520
Estás intentando decirme algo. Qué

637
00:30:52,240 --> 00:30:56,000
¿lo es?

638
00:30:53,520 --> 00:30:58,880
Eres maravilloso, chico. quiero que me guste

639
00:30:56,000 --> 00:31:01,120
tú. Pero antes que nada, tengo que

640
00:30:58,880 --> 00:31:03,039
como yo.

641
00:31:01,120 --> 00:31:07,039
Escucha, me emborraché para alistarme en el

642
00:31:03,039 --> 00:31:09,600
paracaídas. Tuve que hacerlo. Y ahora estoy

643
00:31:07,039 --> 00:31:15,320
miedo.

644
00:31:09,600 --> 00:31:15,320
Tengo miedo de lo que viene después. siempre

645
00:31:22,840 --> 00:31:37,019
[Música]

646
00:31:38,240 --> 00:31:41,519
Recuerda que tu cordón de apertura sacó tu paracaídas.

647
00:31:40,159 --> 00:31:42,799
abierto.

648
00:31:41,519 --> 00:31:47,640
Ahora vamos a mostrarte lo que

649
00:31:42,799 --> 00:31:47,640
Esto sucede si no lo engancha de forma segura.

650
00:31:51,830 --> 00:31:58,360
[Música]

651
00:31:54,799 --> 00:31:58,360
¿Qué harías?

652
00:32:01,440 --> 00:32:06,320
Su cabeza trabajaba cada segundo. nunca

653
00:32:04,320 --> 00:32:08,799
quedarse sin altitud y conocimiento en el

654
00:32:06,320 --> 00:32:10,799
mismo tiempo. No olvides que puedes hacer mucho

655
00:32:08,799 --> 00:32:13,600
de navegar con esas líneas de cubierta.

656
00:32:10,799 --> 00:32:16,480
Fíjate cuando aterriza ahora usas su

657
00:32:13,600 --> 00:32:20,760
rodillas como trampolín. El plato trapo su

658
00:32:16,480 --> 00:32:20,760
dispara antes de que pueda arrastrarlo.

659
00:32:24,490 --> 00:32:41,000
[Música]

660
00:32:36,320 --> 00:32:41,000
Hola, sargento. Consigue una buena de mí.

661
00:32:49,260 --> 00:32:58,070
[Música]

662
00:33:00,480 --> 00:33:03,279
¿Te duele?

663
00:33:01,200 --> 00:33:05,760
No, estoy bien.

664
00:33:03,279 --> 00:33:08,720
Bueno, en 5 segundos te olvidas.

665
00:33:05,760 --> 00:33:10,000
Todo lo que te enseñamos, Bill. tu corriste

666
00:33:08,720 --> 00:33:11,840
limpiar del conocimiento.

667
00:33:10,000 --> 00:33:13,440
Bueno, lo haré mejor la próxima vez.

668
00:33:11,840 --> 00:33:16,440
Yahoo!

669
00:33:13,440 --> 00:33:16,440
Yahoo!

670
00:33:16,960 --> 00:33:24,960
Yahoo!

671
00:33:18,540 --> 00:33:26,399
[Música]

672
00:33:24,960 --> 00:33:28,640
Aterrizaje perfecto.

673
00:33:26,399 --> 00:33:30,159
Sí, qué lástima.

674
00:33:28,640 --> 00:33:34,519
h.

675
00:33:30,159 --> 00:33:34,519
No está mal. Nada mal.

676
00:33:36,320 --> 00:33:41,440
Ese idiota. Ese pequeño pipsqueak verde

677
00:33:39,440 --> 00:33:42,640
en una silla deslizante pegada allí con

678
00:33:41,440 --> 00:33:44,799
yo.

679
00:33:42,640 --> 00:33:47,760
A mí también me gustan las antigüedades, pero no demasiadas.

680
00:33:44,799 --> 00:33:49,600
de ellos. Ese miserable soldadito de plomo

681
00:33:47,760 --> 00:33:51,200
justo al lado de la foto de mí aterrizando

682
00:33:49,600 --> 00:33:53,200
ese avión en llamas.

683
00:33:51,200 --> 00:33:55,440
Bueno, tengo que vivir y morir escuchando

684
00:33:53,200 --> 00:33:58,320
sobre ese avión en llamas.

685
00:33:55,440 --> 00:34:00,880
Entonces eso es todo, ¿verdad? esto es lo que obtengo

686
00:33:58,320 --> 00:34:03,760
en mi propia casa.

687
00:34:00,880 --> 00:34:05,840
¿Por qué no pudiste elegir una caída que me gusta?

688
00:34:03,760 --> 00:34:08,960
¿Qué le pasa a Bill Burke?

689
00:34:05,840 --> 00:34:10,960
¿Quién dijo que le pasaba algo? eso

690
00:34:08,960 --> 00:34:12,480
Pasa que el sábado es día de pago y don

691
00:34:10,960 --> 00:34:15,599
Morris me está sacando.

692
00:34:12,480 --> 00:34:17,280
Ah, lo es. ¿Lo es? Bueno, le gusta mostrar

693
00:34:15,599 --> 00:34:20,000
tanto. Apuesto que le daría vergüenza

694
00:34:17,280 --> 00:34:22,320
ven si algo sucede accidentalmente

695
00:34:20,000 --> 00:34:24,639
sucedió con su salario.

696
00:34:22,320 --> 00:34:26,720
Si usas tu miserable autoridad para

697
00:34:24,639 --> 00:34:28,399
estropear mi velada.

698
00:34:26,720 --> 00:34:30,399
¿A mí?

699
00:34:28,399 --> 00:34:31,359
¿Crees que haría eso?

700
00:34:30,399 --> 00:34:34,240
No.

701
00:34:31,359 --> 00:34:35,760
Apuesto tu vida a que no lo haría.

702
00:34:34,240 --> 00:34:40,000
Creo que pensarías en algo que yo

703
00:34:35,760 --> 00:34:42,720
No pude identificarte. Azúcar.

704
00:34:40,000 --> 00:34:45,720
NO ME LLAMES AZÚCAR.

705
00:34:42,720 --> 00:34:45,720
bien

706
00:34:47,040 --> 00:34:51,320
6530

707
00:34:48,320 --> 00:34:51,320
6530

708
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
collins

709
00:34:56,240 --> 00:35:00,280
4860

710
00:34:57,280 --> 00:35:00,280
4860

711
00:35:02,720 --> 00:35:09,640
Oye, vuelve allí. donde crees

712
00:35:05,200 --> 00:35:09,640
¿vas a ir? Vuelve a la fila.

713
00:35:10,000 --> 00:35:12,720
Oh si,

714
00:35:11,119 --> 00:35:14,720
Lo acabo de ver allí en la compañía D.

715
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
pero no puedo llegar a él. Dicen que es un

716
00:35:14,720 --> 00:35:18,800
pequeño amigo también.

717
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
¿Dominó? Es un pecho fino y peludo.

718
00:35:18,800 --> 00:35:20,160
traje.

719
00:35:19,280 --> 00:35:22,240
¿Quieres jugar?

720
00:35:20,160 --> 00:35:24,320
Ah, ¿yo? No. Tengo el bolsillo lleno de paga.

721
00:35:22,240 --> 00:35:25,040
una cita con kit, y me gustan mis juegos

722
00:35:24,320 --> 00:35:27,280
crecido.

723
00:35:25,040 --> 00:35:28,720
No dejes que el viejo Thunderhead acabe con esto.

724
00:35:27,280 --> 00:35:29,839
juego. Es un mago en eso.

725
00:35:28,720 --> 00:35:32,640
Está bien. A él le gusta, así que es

726
00:35:29,839 --> 00:35:34,480
maravilloso. El rey no puede hacer nada malo.

727
00:35:32,640 --> 00:35:37,040
Bueno, bueno, Domino's se lleva.

728
00:35:34,480 --> 00:35:39,599
Sí. A Moss no le gusta.

729
00:35:37,040 --> 00:35:40,160
¿Es eso así? Bueno, vámonos,

730
00:35:39,599 --> 00:35:42,240
muchachos.

731
00:35:40,160 --> 00:35:44,079
Espera un minuto, Morris.

732
00:35:42,240 --> 00:35:46,480
No había nada personal en ello.

733
00:35:44,079 --> 00:35:48,240
No, no, me doy cuenta de eso, pero si pudieras

734
00:35:46,480 --> 00:35:49,760
aprender a gustar el dominó, tu y yo podríamos

735
00:35:48,240 --> 00:35:51,599
pasar todos los fines de semana jugando.

736
00:35:49,760 --> 00:35:53,280
Oh, a él le gustaría eso, ¿no es así, D?

737
00:35:51,599 --> 00:35:54,880
Oh, sí, eso sería.

738
00:35:53,280 --> 00:35:56,960
si,

739
00:35:54,880 --> 00:35:58,720
Bueno, me siento un poco culpable por tomar

740
00:35:56,960 --> 00:36:00,160
despierte todo su tiempo, sargento. Quiero decir, tu

741
00:35:58,720 --> 00:36:02,240
ser mi superior y todo eso.

742
00:36:00,160 --> 00:36:03,680
Oh, no debes sentirte así por eso.

743
00:36:02,240 --> 00:36:06,480
Bueno, no hay nada de malo en que te enseñe

744
00:36:03,680 --> 00:36:10,160
dominó. Es un punto de sobra para

745
00:36:06,480 --> 00:36:12,079
ir al fondo de bienestar. ¿Quién es el bienestar?

746
00:36:10,160 --> 00:36:14,000
Sólo una dulce caridad.

747
00:36:12,079 --> 00:36:15,040
Dulce caridad. Mi ojo. necesito mi droga

748
00:36:14,000 --> 00:36:16,320
para esta noche.

749
00:36:15,040 --> 00:36:17,520
Lo entiendo.

750
00:36:16,320 --> 00:36:20,920
Bueno, gracias.

751
00:36:17,520 --> 00:36:20,920
Dios juegue.

752
00:36:35,520 --> 00:36:38,520
Aquí,

753
00:36:42,960 --> 00:36:47,599
tómalo. Lo necesitarás. tienes un

754
00:36:44,960 --> 00:36:48,960
familia que sustentar. Bueno, simplemente sucede

755
00:36:47,599 --> 00:36:52,240
para recordar que juego bastante limpio

756
00:36:48,960 --> 00:36:53,839
juego de dominó. Ah, aquí.

757
00:36:52,240 --> 00:36:55,359
¿Sería tan amable de dejar de pagarle el sueldo al sargento?

758
00:36:53,839 --> 00:36:58,000
en la caja de bienestar? Buenas noches,

759
00:36:55,359 --> 00:36:59,280
Sargento.

760
00:36:58,000 --> 00:37:02,760
Todavía estás a tiempo de cuidarte un poco.

761
00:36:59,280 --> 00:37:02,760
negocios en la ciudad.

762
00:37:08,240 --> 00:37:10,640
Oh,

763
00:37:09,760 --> 00:37:13,359
¿te importaría?

764
00:37:10,640 --> 00:37:15,520
Oh, no. No, pero parece tan injusto.

765
00:37:13,359 --> 00:37:16,880
a tantas otras chicas.

766
00:37:15,520 --> 00:37:19,119
Chico, desearía que hubiera algo que pudiera

767
00:37:16,880 --> 00:37:21,119
decir para hacerte creerlo. tu eres el

768
00:37:19,119 --> 00:37:22,640
la chica más maravillosa que he conocido.

769
00:37:21,119 --> 00:37:25,119
Bueno, suena mejor cuando lo dices

770
00:37:22,640 --> 00:37:27,940
así. Y quiero agradecerte

771
00:37:25,119 --> 00:37:29,599
Que tengas una velada maravillosa, Don.

772
00:37:27,940 --> 00:37:30,400
[Música]

773
00:37:29,599 --> 00:37:32,880
papá,

774
00:37:30,400 --> 00:37:33,839
es asesinato.

775
00:37:32,880 --> 00:37:36,839
Nos vemos el próximo sábado.

776
00:37:33,839 --> 00:37:36,839
tal vez

777
00:37:39,520 --> 00:37:43,280
Verías a ese tipo después de que te lo dijera.

778
00:37:41,520 --> 00:37:46,160
¿Por qué no te gusta, cariño?

779
00:37:43,280 --> 00:37:50,079
Porque él no es bueno. Él lanza su

780
00:37:46,160 --> 00:37:51,920
dinero lejos. él, él, él

781
00:37:50,079 --> 00:37:54,560
apuestas.

782
00:37:51,920 --> 00:37:56,640
Y no me llames azúcar.

783
00:37:54,560 --> 00:37:58,160
Muy bien entonces. Sólo hay uno más

784
00:37:56,640 --> 00:38:02,160
cosa.

785
00:37:58,160 --> 00:38:05,119
Mañana darás tus primeros saltos.

786
00:38:02,160 --> 00:38:09,720
Y este es para siempre.

787
00:38:05,119 --> 00:38:09,720
Bien, empieza a hacer las maletas.

788
00:38:11,700 --> 00:38:29,360
[Música]

789
00:38:31,780 --> 00:38:40,449
[Música]

790
00:38:41,200 --> 00:38:44,160
¿Todo bien, Alice?

791
00:38:42,720 --> 00:38:46,960
Sí, señor.

792
00:38:44,160 --> 00:38:48,480
Está bien. Bueno, si éste no

793
00:38:46,960 --> 00:38:49,520
Trabajo mañana, tráelo de vuelta y lo haré.

794
00:38:48,480 --> 00:38:51,750
darte otro.

795
00:38:49,520 --> 00:38:54,720
Gracias, señor.

796
00:38:51,750 --> 00:38:58,160
[Música]

797
00:38:54,720 --> 00:39:00,160
Es broma, ¿no?

798
00:38:58,160 --> 00:39:01,359
Ojalá pudiéramos seguir con esos saltos.

799
00:39:00,160 --> 00:39:03,680
El editor deportivo del Herald ha sido

800
00:39:01,359 --> 00:39:06,240
molestándome por fotos. ya sabes, yo

801
00:39:03,680 --> 00:39:10,720
Desarmé esa cosa y la miré.

802
00:39:06,240 --> 00:39:13,200
y lo empaqué y lo reempaqué. eso

803
00:39:10,720 --> 00:39:16,480
Me parece una pequeña pieza importante.

804
00:39:13,200 --> 00:39:19,760
La cuerda seguía saliendo de su lugar.

805
00:39:16,480 --> 00:39:21,620
Lo descubrirás. Luces apagadas. Buenas noches,

806
00:39:19,760 --> 00:39:24,790
Mo.

807
00:39:21,620 --> 00:39:24,790
[Música]

808
00:39:29,680 --> 00:39:34,640
En casa, los centros comerciales solían doblarlo todo.

809
00:39:32,320 --> 00:39:38,760
para mi.

810
00:39:34,640 --> 00:39:38,760
[Música]

811
00:40:06,720 --> 00:40:09,720
beneficio,

812
00:40:22,000 --> 00:40:26,599
Lamento haber actuado como lo hice.

813
00:40:30,480 --> 00:40:35,359
Supongo que estaba tratando de reunir mis propios nervios.

814
00:40:32,400 --> 00:40:38,480
una acumulación.

815
00:40:35,359 --> 00:40:42,079
Tú y yo no somos como estos otros tipos.

816
00:40:38,480 --> 00:40:43,920
Se están divirtiendo con esto.

817
00:40:42,079 --> 00:40:47,400
¿Por qué unirse a este conjunto para obtener ese extra?

818
00:40:43,920 --> 00:40:47,400
droga para saltar?

819
00:40:48,240 --> 00:40:53,200
tengo un trabajo familiar

820
00:40:50,960 --> 00:40:56,920
que necesitarás regularmente. tengo que

821
00:40:53,200 --> 00:40:56,920
obtener ese pago extra.

822
00:40:58,319 --> 00:41:02,160
Voy a esforzarme mucho para dar ese salto.

823
00:41:00,079 --> 00:41:05,280
mañana.

824
00:41:02,160 --> 00:41:08,920
Pero si termino

825
00:41:05,280 --> 00:41:08,920
canalizarte

826
00:41:19,680 --> 00:41:25,440
parada del pelotón

827
00:41:22,960 --> 00:41:28,599
allí

828
00:41:25,440 --> 00:41:28,599
a gusto.

829
00:41:30,000 --> 00:41:36,079
Ahora quiero que ustedes recuerden que

830
00:41:32,880 --> 00:41:37,839
nunca hemos tenido una muerte por paracaídas en

831
00:41:36,079 --> 00:41:39,760
este servicio

832
00:41:37,839 --> 00:41:43,680
y que no queremos ninguna fuerza de eso

833
00:41:39,760 --> 00:41:45,520
amable en este batallón.

834
00:41:43,680 --> 00:41:47,040
Si tienes algún problema con tu principal

835
00:41:45,520 --> 00:41:49,680
disparar,

836
00:41:47,040 --> 00:41:52,880
Recuerda tu emergencia.

837
00:41:49,680 --> 00:41:55,880
Y cuando tiras de ese cordón, tira de él.

838
00:41:52,880 --> 00:41:55,880
duro.

839
00:41:57,839 --> 00:42:03,040
Etiquetas.

840
00:41:59,359 --> 00:42:05,300
Ponle un traje nuevo a este hombre.

841
00:42:03,040 --> 00:42:08,400
Podríamos usarlo como muñeco.

842
00:42:05,300 --> 00:42:11,040
[Música]

843
00:42:08,400 --> 00:42:14,200
Está bromeando otra vez.

844
00:42:11,040 --> 00:42:14,200
¿no es así?

845
00:42:19,359 --> 00:42:23,440
Muy bien, hombres. Bessie irá primero a

846
00:42:21,839 --> 00:42:24,880
Detecta las corrientes de viento por ti.

847
00:42:23,440 --> 00:42:26,720
Las señoras primero. Espero que tenga una mejor

848
00:42:24,880 --> 00:42:28,560
traje más puesto que el otro día. Oye,

849
00:42:26,720 --> 00:42:29,359
Berto. No empacaste esta sesión, ¿verdad?

850
00:42:28,560 --> 00:42:33,079
¿tú?

851
00:42:29,359 --> 00:42:33,079
Lo descubrirás.

852
00:42:35,240 --> 00:42:38,630
[Música]

853
00:42:41,200 --> 00:42:45,400
Ustedes, hombres, están de vuelta en su asiento.

854
00:42:46,720 --> 00:42:50,160
Vaya, mírala. parece que ella es

855
00:42:49,119 --> 00:42:52,510
sobre Alabama.

856
00:42:50,160 --> 00:42:55,280
Sí.

857
00:42:52,510 --> 00:42:57,359
[Música]

858
00:42:55,280 --> 00:43:00,720
Número uno.

859
00:42:57,359 --> 00:43:03,520
Ese eres tú, Mo.

860
00:43:00,720 --> 00:43:05,359
Buena suerte. ¡Cortejar! Señora pesada. da mi amor

861
00:43:03,520 --> 00:43:07,200
a Bessi.

862
00:43:05,359 --> 00:43:09,280
Relájate, Mo.

863
00:43:07,200 --> 00:43:11,920
Sí, relájate, Morris. Las partes más difíciles

864
00:43:09,280 --> 00:43:13,520
en tu propia mente. Si ustedes son

865
00:43:11,920 --> 00:43:15,839
esperando una caída vertiginosa, vas a

866
00:43:13,520 --> 00:43:17,440
estar muy equivocado. ¿Por qué? cuando salgas

867
00:43:15,839 --> 00:43:20,880
allí te sentirás como si estuvieras parado

868
00:43:17,440 --> 00:43:24,119
quieto y el cielo simplemente pasando.

869
00:43:20,880 --> 00:43:24,119
Conectar.

870
00:43:24,720 --> 00:43:28,839
Envíalo. cabeza

871
00:43:29,760 --> 00:43:32,560
arriba. Mos,

872
00:43:30,720 --> 00:43:38,280
Tómatelo con calma. Deja esos músculos libres

873
00:43:32,560 --> 00:43:38,280
para moverse. Cuando toma dice ve, ve.

874
00:43:43,440 --> 00:43:46,440
Ir.

875
00:43:48,280 --> 00:43:53,359
[Música]

876
00:43:55,119 --> 00:44:01,079
Vaya, seguro que sales como un idiota.

877
00:43:57,359 --> 00:44:01,079
Alguien que conocemos.

878
00:44:01,740 --> 00:44:07,920
[Música]

879
00:44:05,280 --> 00:44:19,039
Yahoo.

880
00:44:07,920 --> 00:44:19,039
[Música]

881
00:44:19,680 --> 00:44:24,100
Hollis,

882
00:44:22,480 --> 00:44:30,480
Ese eres tú, delgado.

883
00:44:24,100 --> 00:44:31,839
[Música]

884
00:44:30,480 --> 00:44:33,119
Tengo esa herradura de la buena suerte.

885
00:44:31,839 --> 00:44:35,839
No necesitas un paracaídas. tu solo

886
00:44:33,119 --> 00:44:40,760
baja aquí.

887
00:44:35,839 --> 00:44:40,760
Despierta, Hollist. Abrocha tu pecho.

888
00:44:48,160 --> 00:44:52,160
Conectar.

889
00:44:49,520 --> 00:44:55,160
[Música]

890
00:44:52,160 --> 00:44:55,160
Estándar.

891
00:44:55,750 --> 00:45:09,230
[Música]

892
00:45:14,240 --> 00:45:17,400
¿Qué pasó?

893
00:45:18,880 --> 00:45:22,560
Ir.

894
00:45:20,640 --> 00:45:25,560
Me parece que hubo un poco

895
00:45:22,560 --> 00:45:25,560
bueno.

896
00:45:25,850 --> 00:46:09,679
[Música]

897
00:46:24,000 --> 00:46:27,079
Calor. Calor.

898
00:46:50,010 --> 00:47:00,920
[Música]

899
00:46:56,640 --> 00:47:00,920
No, no, no.

900
00:47:09,730 --> 00:47:18,310
[Música]

901
00:47:26,960 --> 00:47:32,920
Está bien,

902
00:47:29,520 --> 00:47:32,920
Déjalo ir.

903
00:47:34,720 --> 00:47:37,720
Ir.

904
00:47:37,810 --> 00:47:43,909
[Música]

905
00:47:45,359 --> 00:47:48,359
Spven.

906
00:47:51,440 --> 00:47:54,440
Spven.

907
00:47:56,480 --> 00:48:02,400
¿Qué te pasa, hijo? vamos a

908
00:47:58,640 --> 00:48:05,119
tierra. Me vas a humillar.

909
00:48:02,400 --> 00:48:06,480
Vamos, sal de ahí. no puedes hacer

910
00:48:05,119 --> 00:48:07,599
cualquier cosa menos hacer ruido con eso

911
00:48:06,480 --> 00:48:09,680
munición de fogueo.

912
00:48:07,599 --> 00:48:11,280
No, pero saqué los espacios en blanco. tengo

913
00:48:09,680 --> 00:48:13,920
munición real en esta arma.

914
00:48:11,280 --> 00:48:15,920
Nadie te hará saltar, Spence.

915
00:48:13,920 --> 00:48:17,359
Aterrizaremos.

916
00:48:15,920 --> 00:48:21,359
Vamos, dame esa pistola.

917
00:48:17,359 --> 00:48:23,760
No. No, no lo haré. No te creo.

918
00:48:21,359 --> 00:48:27,720
Eso es mejor. Estás asustado ahora, ¿no?

919
00:48:23,760 --> 00:48:27,720
¿tú? Eso es bueno.

920
00:48:28,800 --> 00:48:32,280
Conectar. Burke.

921
00:48:32,960 --> 00:48:36,640
Burke. ¿No escuchaste mi orden?

922
00:48:35,200 --> 00:48:38,720
Será el último pedido que jamás

923
00:48:36,640 --> 00:48:40,160
dar. El último.

924
00:48:38,720 --> 00:48:40,960
Sé cómo te sientes, Spence.

925
00:48:40,160 --> 00:48:43,200
Mantener atrás o viejo.

926
00:48:40,960 --> 00:48:45,599
No, no lo harás. Recuerda lo que me dijiste

927
00:48:43,200 --> 00:48:49,160
anoche

928
00:48:45,599 --> 00:48:49,160
sobre tu familia?

929
00:48:54,960 --> 00:49:04,000
Soy parte de la tierra.

930
00:48:57,090 --> 00:49:06,720
[Música]

931
00:49:04,000 --> 00:49:08,260
Tienes valor, chico.

932
00:49:06,720 --> 00:49:14,409
Infinidad.

933
00:49:08,260 --> 00:49:14,409
[Música]

934
00:49:15,200 --> 00:49:19,839
Señores, señores,

935
00:49:17,440 --> 00:49:24,680
en el bueno de Aquapura, quiero proponer

936
00:49:19,839 --> 00:49:24,680
Un brindis por Bill Burke.

937
00:49:26,240 --> 00:49:29,280
El hombre que salvó a nuestro querido viejo.

938
00:49:27,760 --> 00:49:32,559
Trueno de un destino que él tan

939
00:49:29,280 --> 00:49:36,000
ricamente merecido.

940
00:49:32,559 --> 00:49:39,000
Bueno, pensé que eso era gracioso.

941
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Oh,

942
00:49:40,880 --> 00:49:45,599
hombre.

943
00:49:42,640 --> 00:49:48,000
Acabo de hablar con Spence en el

944
00:49:45,599 --> 00:49:51,040
sala de observación.

945
00:49:48,000 --> 00:49:53,119
Él va a conseguir su transferencia.

946
00:49:51,040 --> 00:49:56,559
y quiere agradecer al soldado Burke por

947
00:49:53,119 --> 00:49:59,839
quitándole esa arma.

948
00:49:56,559 --> 00:50:04,079
Supongo que a nadie le importará ahora si

949
00:49:59,839 --> 00:50:06,559
Les dejé a todos participar en algo.

950
00:50:04,079 --> 00:50:09,280
El hijo común está aquí en tu

951
00:50:06,559 --> 00:50:12,920
empresa.

952
00:50:09,280 --> 00:50:12,920
El soldado Bill B.

953
00:50:14,640 --> 00:50:18,040
¿Qué tal, Bill?

954
00:50:20,400 --> 00:50:26,400
Sargento, eh,

955
00:50:23,280 --> 00:50:29,599
Me pregunto si podría ver lo común.

956
00:50:26,400 --> 00:50:31,599
Bueno, eso es toda una coincidencia. el

957
00:50:29,599 --> 00:50:34,599
papá común se preguntaba si podía ver

958
00:50:31,599 --> 00:50:34,599
usted.

959
00:50:42,800 --> 00:50:47,040
Entra.

960
00:50:45,040 --> 00:50:49,440
El soldado Burke quiere verlo, señor.

961
00:50:47,040 --> 00:50:51,760
Hola bill. Sentarse.

962
00:50:49,440 --> 00:50:53,040
Y Bill, deja de intentar parecer tan

963
00:50:51,760 --> 00:50:54,960
importante.

964
00:50:53,040 --> 00:50:57,200
No creo que sea eso, señor. supongo

965
00:50:54,960 --> 00:50:58,400
es solo que a un verdadero soldado no le gusta

966
00:50:57,200 --> 00:51:01,880
mucho jajaja.

967
00:50:58,400 --> 00:51:01,880
Eso he oído.

968
00:51:02,000 --> 00:51:07,839
Bueno, hijo, ¿no tienes nada que decir?

969
00:51:05,680 --> 00:51:09,280
Sí, señor.

970
00:51:07,839 --> 00:51:12,079
Deseo ser transferido a otro

971
00:51:09,280 --> 00:51:13,200
rama del servicio.

972
00:51:12,079 --> 00:51:16,079
Bueno, él no sabe de lo que está hablando.

973
00:51:13,200 --> 00:51:16,960
sobre, señor. Ha pasado por una buena

974
00:51:16,079 --> 00:51:18,880
trato hoy.

975
00:51:16,960 --> 00:51:21,440
Sí, lo tengo. Sólo que no es lo que tú

976
00:51:18,880 --> 00:51:23,599
piensa.

977
00:51:21,440 --> 00:51:25,119
Vaya, preferiría que Spencer me disparara.

978
00:51:23,599 --> 00:51:27,760
hay hoy que que tener que decir

979
00:51:25,119 --> 00:51:31,200
usted esto.

980
00:51:27,760 --> 00:51:34,079
Tenía miedo de saltar. Estaba estancando.

981
00:51:31,200 --> 00:51:36,640
¿No lo ves? Fue la única salida que

982
00:51:34,079 --> 00:51:38,960
podría encontrar. factura,

983
00:51:36,640 --> 00:51:40,000
No quieres decir eso. vas a

984
00:51:38,960 --> 00:51:43,280
quédate aquí con nosotros y

985
00:51:40,000 --> 00:51:45,839
resulta ser otro Spence.

986
00:51:43,280 --> 00:51:48,640
¿No lo ve, señor? estoy estoy haciendo esto

987
00:51:45,839 --> 00:51:52,680
para ti. Si me quedo por aquí,

988
00:51:48,640 --> 00:51:52,680
Podría hacerte quedar bastante mal.

989
00:51:53,440 --> 00:51:58,599
Tal vez esté usando mejor criterio que nosotros.

990
00:51:55,599 --> 00:51:58,599
son.

991
00:51:58,880 --> 00:52:03,920
Soldado Burke, estará tranquilo.

992
00:52:01,440 --> 00:52:05,200
asignado al servicio en tierra durante dos semanas.

993
00:52:03,920 --> 00:52:09,960
Si no cambias de opinión sobre eso

994
00:52:05,200 --> 00:52:09,960
tiempo, recibirás tu transferencia.

995
00:52:10,800 --> 00:52:16,599
Sí, señor.

996
00:52:13,040 --> 00:52:16,599
me gustaría

997
00:52:21,520 --> 00:52:24,920
buenas noches, señor.

998
00:52:25,680 --> 00:52:28,640
Buenas noches, Mayberry.

999
00:52:26,960 --> 00:52:32,720
Bill es el nombre.

1000
00:52:28,640 --> 00:52:37,559
Yo sé eso. Es mi nombre. se lo di a

1001
00:52:32,720 --> 00:52:37,559
usted. Bueno, lo retiro.

1002
00:52:43,119 --> 00:52:47,470
Lo hemos anotado. Probemos un blues lento

1003
00:52:44,800 --> 00:53:06,559
en ello.

1004
00:52:47,470 --> 00:53:08,160
[Música]

1005
00:53:06,559 --> 00:53:10,400
Hola Jeff, ¿cómo es que pusiste tu

1006
00:53:08,160 --> 00:53:12,960
¿Disparo de emergencia cuando saltes hoy?

1007
00:53:10,400 --> 00:53:14,960
Bueno, fui el último en saltar y

1008
00:53:12,960 --> 00:53:19,000
Vi que estaba pasando a todos. me imaginé

1009
00:53:14,960 --> 00:53:19,000
ya es hora de tirarlo.

1010
00:53:27,599 --> 00:54:03,840
Déjalo por él.

1011
00:53:31,000 --> 00:54:03,840
[Música]

1012
00:54:04,559 --> 00:54:07,559
Oye,

1013
00:54:18,960 --> 00:54:22,119
Hola a todos.

1014
00:54:31,680 --> 00:54:35,480
hizo

1015
00:54:31,760 --> 00:54:35,480
¿notas una transferencia?

1016
00:54:36,400 --> 00:54:39,520
Tranquilo sal de aquí mañana, el

1017
00:54:38,000 --> 00:54:42,520
mejor.

1018
00:54:39,520 --> 00:54:42,520
Sí.

1019
00:54:43,680 --> 00:54:50,000
Llegar allí.

1020
00:54:46,720 --> 00:54:51,839
La niña dice que te extrañará.

1021
00:54:50,000 --> 00:54:54,079
Podría decirle que yo también la extrañaré.

1022
00:54:51,839 --> 00:54:56,400
No tengo tiempo para esas cosas. tengo

1023
00:54:54,079 --> 00:55:00,280
Alguna prueba de caída para hacer con Bessie. tu

1024
00:54:56,400 --> 00:55:00,280
Puedes venir si quieres.

1025
00:55:06,040 --> 00:55:15,440
[Música]

1026
00:55:13,280 --> 00:55:17,040
¿Dónde la dejamos?

1027
00:55:15,440 --> 00:55:18,160
Eche un vistazo y vea si el personal de tierra

1028
00:55:17,040 --> 00:55:21,400
Saque las paletas todavía.

1029
00:55:18,160 --> 00:55:21,400
Sí, señor.

1030
00:55:22,079 --> 00:55:25,680
Bueno.

1031
00:55:24,240 --> 00:55:28,000
Asegúrate de estar alejado del avión.

1032
00:55:25,680 --> 00:55:30,480
antes de tirar del cordón de apertura. eres tu

1033
00:55:28,000 --> 00:55:31,920
¿Tratando de ser gracioso? No, pero voy a

1034
00:55:30,480 --> 00:55:34,400
convertirte en un soldado paracaidista,

1035
00:55:31,920 --> 00:55:35,200
Mayberry, antes de que sea demasiado tarde para cancelar

1036
00:55:34,400 --> 00:55:36,640
esa transferencia.

1037
00:55:35,200 --> 00:55:38,720
Estás loco.

1038
00:55:36,640 --> 00:55:41,720
Tal vez sea así, pero vas a buscar una

1039
00:55:38,720 --> 00:55:41,720
nadar.

1040
00:55:49,350 --> 00:55:57,149
[Música]

1041
00:56:02,000 --> 00:56:09,200
Oye, vamos a aterrizar en el río.

1042
00:56:06,319 --> 00:56:14,040
Sí. ¿Sabes nadar?

1043
00:56:09,200 --> 00:56:14,040
Sí. ¿Puede? No.

1044
00:56:17,500 --> 00:56:29,799
[Música]

1045
00:56:33,620 --> 00:56:46,579
[Música]

1046
00:56:47,440 --> 00:56:49,920
Señor, me temo que esta transferencia no es gran cosa.

1047
00:56:49,119 --> 00:56:51,599
bueno ya.

1048
00:56:49,920 --> 00:56:53,200
Lo cancelaremos inmediatamente. Gracias,

1049
00:56:51,599 --> 00:56:54,480
señor. ¿Cómo está el sargento Riches hoy?

1050
00:56:53,200 --> 00:56:56,559
Me temo que va a estar en el

1051
00:56:54,480 --> 00:56:58,079
hospital durante bastante tiempo. pero cuando

1052
00:56:56,559 --> 00:56:59,760
le dijeron que volviste a subir esto

1053
00:56:58,079 --> 00:57:01,040
mañana y dio un buen salto, su

1054
00:56:59,760 --> 00:57:02,079
La temperatura bajó dos puntos.

1055
00:57:01,040 --> 00:57:03,920
Mañana haré otro.

1056
00:57:02,079 --> 00:57:05,440
No, no lo haces. Harás tu requerido

1057
00:57:03,920 --> 00:57:08,440
seis saltos según lo previsto.

1058
00:57:05,440 --> 00:57:08,440
Sí.

1059
00:57:09,359 --> 00:57:11,760
Ahora vamos a extrañar esa vieja niebla.

1060
00:57:10,559 --> 00:57:12,640
cuerno gritando en nuestros oídos.

1061
00:57:11,760 --> 00:57:13,920
Sí. ¿No podrías hacer un poco

1062
00:57:12,640 --> 00:57:14,720
bramando, Sargento, sólo para hacerlo

1063
00:57:13,920 --> 00:57:16,400
¿Te sientes natural?

1064
00:57:14,720 --> 00:57:18,240
No he tenido un salto decente desde que él está en

1065
00:57:16,400 --> 00:57:19,040
mi hospital. Eso te pone a la altura

1066
00:57:18,240 --> 00:57:22,319
usted mismo.

1067
00:57:19,040 --> 00:57:25,799
Muy bien entonces. Conectar.

1068
00:57:22,319 --> 00:57:25,799
Quédate ahí.

1069
00:57:26,820 --> 00:57:50,249
[Música]

1070
00:57:47,010 --> 00:57:50,249
[Aplausos]

1071
00:57:54,510 --> 00:58:12,319
[Música]

1072
00:58:09,680 --> 00:58:16,119
Acuéstate sobre esos MS. quiero ese piso limpio

1073
00:58:12,319 --> 00:58:16,119
suficiente para comer.

1074
00:58:16,559 --> 00:58:20,400
Come de ahí.

1075
00:58:17,680 --> 00:58:23,400
Eso es lo que dije. como ellos

1076
00:58:20,400 --> 00:58:23,400
Cullins.

1077
00:58:24,319 --> 00:58:29,000
Nunca aprenderá nada con su

1078
00:58:25,760 --> 00:58:29,000
zapatos puestos.

1079
00:58:30,940 --> 00:58:33,969
[Música]

1080
00:58:35,599 --> 00:58:38,599
Collins.

1081
00:58:38,799 --> 00:58:41,760
Me alegro de verte.

1082
00:58:39,599 --> 00:58:42,720
¿Cómo estás, viejo? Estoy bien gracias.

1083
00:58:41,760 --> 00:58:45,040
Collins.

1084
00:58:42,720 --> 00:58:46,960
Capitán Collins para usted.

1085
00:58:45,040 --> 00:58:50,839
Sí, señor.

1086
00:58:46,960 --> 00:58:50,839
¿Qué estás haciendo aquí?

1087
00:59:03,680 --> 00:59:07,040
Sólo hay alguna manera de hacerle saber a los viejos.

1088
00:59:05,119 --> 00:59:08,880
Trueno. Hazle saber que vamos a

1089
00:59:07,040 --> 00:59:10,319
hacer lo mejor que podamos por él. Lunes.

1090
00:59:08,880 --> 00:59:12,559
Sí.

1091
00:59:10,319 --> 00:59:16,040
Sí, sería bueno, ¿no? hacer

1092
00:59:12,559 --> 00:59:16,040
él se sienta mejor.

1093
00:59:19,680 --> 00:59:24,720
Hola coronel. Hola sargento.

1094
00:59:23,920 --> 00:59:26,559
Hola bill.

1095
00:59:24,720 --> 00:59:27,839
Hola sargento. ¿Cómo te sientes?

1096
00:59:26,559 --> 00:59:30,559
¿esta noche?

1097
00:59:27,839 --> 00:59:31,920
Bueno, me siento mucho mejor, Bill.

1098
00:59:30,559 --> 00:59:33,680
Los muchachos querían que te dijera eso.

1099
00:59:31,920 --> 00:59:35,760
que van a esforzarse más por ti

1100
00:59:33,680 --> 00:59:36,960
de lo que jamás podrían hacerlo por sí mismos.

1101
00:59:35,760 --> 00:59:38,559
¿Está eso en el nivel?

1102
00:59:36,960 --> 00:59:40,400
Por eso vine aquí esta noche, sólo para

1103
00:59:38,559 --> 00:59:42,400
decirte eso. Eso es genial, Bill.

1104
00:59:40,400 --> 00:59:43,839
Tómelo con calma, sargento. tendrás que

1105
00:59:42,400 --> 00:59:46,839
Vete ahora, Burke.

1106
00:59:43,839 --> 00:59:46,839
Escuchar.

1107
00:59:47,119 --> 00:59:53,520
Buenas noches Bill. Gracias por venir.

1108
00:59:50,960 --> 00:59:54,160
Me has hecho más bien que un bushel

1109
00:59:53,520 --> 00:59:56,559
de pastillas.

1110
00:59:54,160 --> 00:59:57,359
Buenas noches, sargento. Gracias. bueno

1111
00:59:56,559 --> 00:59:57,680
noche, coronel B.

1112
00:59:57,359 --> 01:00:01,000
Buenas noches.

1113
00:59:57,680 --> 01:00:01,000
Buenas noches, señor.

1114
01:00:02,480 --> 01:00:07,440
Esto es lo más jodido. supongo

1115
01:00:05,920 --> 01:00:08,559
la semana que viene me pedirás que juegue

1116
01:00:07,440 --> 01:00:09,920
Camila.

1117
01:00:08,559 --> 01:00:11,119
Sargento luce muy chic en una noche.

1118
01:00:09,920 --> 01:00:12,880
desaparecido. ¿No lo cree, señor?

1119
01:00:11,119 --> 01:00:16,400
Sí. Tiene lo que creo que se conoce en

1120
01:00:12,880 --> 01:00:19,280
algunos círculos como atractivo. Oh,

1121
01:00:16,400 --> 01:00:21,119
Disculpe, señor, pero he estado en forma como

1122
01:00:19,280 --> 01:00:22,960
Toca el violín durante una semana y esas orías no funcionarán.

1123
01:00:21,119 --> 01:00:24,480
Incluso déjame caminar por el pasillo.

1124
01:00:22,960 --> 01:00:26,160
Eso es porque eres tan valioso.

1125
01:00:24,480 --> 01:00:27,680
paciente. Todo el batallón va a

1126
01:00:26,160 --> 01:00:29,359
Hazlo solo para salvar tu vida.

1127
01:00:27,680 --> 01:00:33,000
¿Por qué no le sirves al sargento Richard una

1128
01:00:29,359 --> 01:00:33,000
¿Un poco de whisky medicinal?

1129
01:00:34,079 --> 01:00:39,599
Oye, espera un minuto.

1130
01:00:37,359 --> 01:00:42,599
Disculpe. Tengo miedo de conseguir un

1131
01:00:39,599 --> 01:00:42,599
sobredosis.

1132
01:00:51,520 --> 01:00:58,559
Vaya. Hola, Bill. ¿Sabes que? es

1133
01:00:55,119 --> 01:00:59,200
genial. Oye, saludame, amigo. te sientes

1134
01:00:58,559 --> 01:01:02,160
¿Está bien?

1135
01:00:59,200 --> 01:01:02,400
No, estoy mareado. La República de China de mi universidad acaba de pagar

1136
01:01:02,160 --> 01:01:03,440
apagado.

1137
01:01:02,400 --> 01:01:05,359
Cinco centavos de diez centavos.

1138
01:01:03,440 --> 01:01:06,559
Ahora, segundo teniente de reserva. ellos son

1139
01:01:05,359 --> 01:01:07,599
Me vas a enviar para un repaso

1140
01:01:06,559 --> 01:01:08,720
curso justo después del gran derroche

1141
01:01:07,599 --> 01:01:10,720
Lunes.

1142
01:01:08,720 --> 01:01:12,559
Dios mío, Don G, eso es genial. Oh,

1143
01:01:10,720 --> 01:01:13,280
lo dijiste. Un oficial comisionado puede

1144
01:01:12,559 --> 01:01:14,240
casarse.

1145
01:01:13,280 --> 01:01:16,480
Quizás eso sea malo.

1146
01:01:14,240 --> 01:01:18,880
Oh no, esta vez no. Kit está en el

1147
01:01:16,480 --> 01:01:20,240
hospital viendo a su padre. el minuto

1148
01:01:18,880 --> 01:01:21,040
Termino de mirar esos paraguas,

1149
01:01:20,240 --> 01:01:21,599
Voy a vencerlo por ahí

1150
01:01:21,040 --> 01:01:22,240
y díselo.

1151
01:01:21,599 --> 01:01:24,880
¿Equipo?

1152
01:01:22,240 --> 01:01:27,359
Sí, Kit.

1153
01:01:24,880 --> 01:01:28,799
Oye, ¿qué te está comiendo?

1154
01:01:27,359 --> 01:01:30,559
He estado pensando que las mujeres son una moneda de diez centavos

1155
01:01:28,799 --> 01:01:30,960
docena de ustedes. Bueno, estás muy atrasado en

1156
01:01:30,559 --> 01:01:33,200
tu pensamiento.

1157
01:01:30,960 --> 01:01:34,799
Sí, pero me estoy poniendo al día rápido.

1158
01:01:33,200 --> 01:01:35,440
Dime, si tienes un niño en mente, estás

1159
01:01:34,799 --> 01:01:38,319
sin suerte.

1160
01:01:35,440 --> 01:01:40,000
Quizás no. No si llego primero.

1161
01:01:38,319 --> 01:01:40,400
Si intentas lanzar una llave inglesa a

1162
01:01:40,000 --> 01:01:42,559
esta cosa.

1163
01:01:40,400 --> 01:01:43,760
No existe ninguna ley contra la competencia.

1164
01:01:42,559 --> 01:01:45,200
¿Quieres decir que me traicionarías?

1165
01:01:43,760 --> 01:01:46,799
Supongo que cualquiera es un traidor.

1166
01:01:45,200 --> 01:01:48,880
Eso no supondrá ninguna interferencia para usted, pero

1167
01:01:46,799 --> 01:01:51,040
Hermano, hoy estás solo.

1168
01:01:48,880 --> 01:01:52,319
¿Eh? Estás buscando problemas y yo

1169
01:01:51,040 --> 01:01:54,240
Voy a ver que lo consigas.

1170
01:01:52,319 --> 01:01:55,520
Vale, estoy aprendiendo a amarlo. fui

1171
01:01:54,240 --> 01:01:57,200
a través de mucho para hacer que Bill Burk

1172
01:01:55,520 --> 01:01:58,640
en algo que no era. no pensé

1173
01:01:57,200 --> 01:02:00,319
mucho de ese tipo al principio, pero ahora

1174
01:01:58,640 --> 01:02:02,000
Incluso me gusta. Sí, era Kit.

1175
01:02:00,319 --> 01:02:03,280
Richard está detrás de todo eso. y tu eres

1176
01:02:02,000 --> 01:02:04,559
Más tonta que Bessie si crees que soy

1177
01:02:03,280 --> 01:02:08,119
bajando de la acera para Shaveet

1178
01:02:04,559 --> 01:02:08,119
Reserva Cola Morse.

1179
01:02:11,359 --> 01:02:14,799
Es una manera muy descuidada de empacar un

1180
01:02:13,040 --> 01:02:16,079
disparar. Será mejor restaurar esas líneas.

1181
01:02:14,799 --> 01:02:16,319
Está bien, sargento. te saltaré como

1182
01:02:16,079 --> 01:02:18,000
esto.

1183
01:02:16,319 --> 01:02:21,280
Ya escuchaste lo que dije. restaurar esos

1184
01:02:18,000 --> 01:02:23,119
líneas. Como tu mesa, Mos. Bueno,

1185
01:02:21,280 --> 01:02:26,680
Te mantendrá ocupado por un tiempo, pero

1186
01:02:23,119 --> 01:02:26,680
eso es lo que piensas.

1187
01:02:33,520 --> 01:02:35,520
Sabes, no has mencionado a Don todos.

1188
01:02:35,200 --> 01:02:36,799
tarde.

1189
01:02:35,520 --> 01:02:37,920
Sí, pero he estado pensando mucho en

1190
01:02:36,799 --> 01:02:39,440
él.

1191
01:02:37,920 --> 01:02:40,559
niño,

1192
01:02:39,440 --> 01:02:41,839
hay algo que tiene que ser

1193
01:02:40,559 --> 01:02:44,880
resuelto.

1194
01:02:41,839 --> 01:02:47,440
Sí, lo sé. Me parece que últimamente Don's

1195
01:02:44,880 --> 01:02:48,480
tenía algo en mente. tal vez

1196
01:02:47,440 --> 01:02:50,799
algo sobre mi.

1197
01:02:48,480 --> 01:02:52,480
Sí, hoy recibió la noticia de que

1198
01:02:50,799 --> 01:02:53,839
conseguir una comisión de oficiales. eso es

1199
01:02:52,480 --> 01:02:54,960
¿Por qué tuve que verlo antes de que pudiera girar?

1200
01:02:53,839 --> 01:02:58,160
en esa alta presión.

1201
01:02:54,960 --> 01:03:02,160
Una comisión. Oh, eso es maravilloso.

1202
01:02:58,160 --> 01:03:04,160
Bill, ¿harías algo por mí? voluntad

1203
01:03:02,160 --> 01:03:06,160
dile a don que lo quiero mucho

1204
01:03:04,160 --> 01:03:07,599
mucho y decirle que si tiene

1205
01:03:06,160 --> 01:03:09,200
algo importante que preguntarme?

1206
01:03:07,599 --> 01:03:10,880
Díselo tú mismo.

1207
01:03:09,200 --> 01:03:13,839
factura,

1208
01:03:10,880 --> 01:03:15,520
Bueno, estás enamorado de mí.

1209
01:03:13,839 --> 01:03:16,720
Bueno, ¿no es así?

1210
01:03:15,520 --> 01:03:18,000
Por supuesto que lo soy.

1211
01:03:16,720 --> 01:03:20,640
¿Qué te ha estado frenando?

1212
01:03:18,000 --> 01:03:22,799
Ah, muchas cosas. Cosas que tenía que conseguir

1213
01:03:20,640 --> 01:03:24,079
directamente en mi propia mente. como dos mas

1214
01:03:22,799 --> 01:03:25,440
años en lista de servicio.

1215
01:03:24,079 --> 01:03:28,920
Bueno, no hay que esperar mucho

1216
01:03:25,440 --> 01:03:28,920
el correcto.

1217
01:03:30,860 --> 01:03:34,099
[Música]

1218
01:03:38,480 --> 01:03:41,599
Como todos saben, este general

1219
01:03:39,760 --> 01:03:43,599
manifestación debe ser un ataque a una

1220
01:03:41,599 --> 01:03:45,280
pueblo enemigo.

1221
01:03:43,599 --> 01:03:46,960
Nuestras operaciones deben coordinarse con

1222
01:03:45,280 --> 01:03:49,920
las demás unidades participantes en este

1223
01:03:46,960 --> 01:03:51,200
publicar. La unidad de paracaídas ha sido

1224
01:03:49,920 --> 01:03:53,039
acusado de la destrucción de un

1225
01:03:51,200 --> 01:03:57,039
objetivo central que alberga un polvo

1226
01:03:53,039 --> 01:03:58,400
revista indicada por estas cruces.

1227
01:03:57,039 --> 01:04:00,160
Debido a su reciente buen trabajo, he

1228
01:03:58,400 --> 01:04:02,720
Asignaron dos hombres para un detalle especial.

1229
01:04:00,160 --> 01:04:04,400
contra la revista Potter. Privado

1230
01:04:02,720 --> 01:04:07,960
morris

1231
01:04:04,400 --> 01:04:07,960
y el soldado Burke.

1232
01:04:10,000 --> 01:04:13,359
¿Alguna pregunta, muchachos?

1233
01:04:12,400 --> 01:04:16,920
Tome el control, sargento.

1234
01:04:13,359 --> 01:04:16,920
Atención al detalle.

1235
01:04:17,440 --> 01:04:22,440
Yo los hombres me peleo.

1236
01:04:19,440 --> 01:04:22,440
batallón

1237
01:04:23,039 --> 01:04:27,839
quedaron ocho.

1238
01:04:26,559 --> 01:04:30,160
Morris y Burke están desaparecidos.

1239
01:04:27,839 --> 01:04:33,359
Ellos son. Tomar el control.

1240
01:04:30,160 --> 01:04:37,160
Bien. cara

1241
01:04:33,359 --> 01:04:37,160
adelante. h.

1242
01:04:41,190 --> 01:04:53,610
[Música]

1243
01:04:56,799 --> 01:05:01,520
Eres idiota. Estoy tratando de elegir un

1244
01:04:59,440 --> 01:05:02,079
luchar y yo arriesgando mis golpes para salvar

1245
01:05:01,520 --> 01:05:03,440
tu corazón.

1246
01:05:02,079 --> 01:05:04,480
Aún no he terminado contigo. Está bien,

1247
01:05:03,440 --> 01:05:05,440
lo estás pidiendo.

1248
01:05:04,480 --> 01:05:07,599
Callarse la boca.

1249
01:05:05,440 --> 01:05:10,559
Mira, ahí es donde se supone que debes

1250
01:05:07,599 --> 01:05:13,359
ser.

1251
01:05:10,559 --> 01:05:16,760
¿Qué podemos hacer? Súbanse, tarados, y

1252
01:05:13,359 --> 01:05:16,760
Te lo mostraré.

1253
01:05:24,079 --> 01:05:27,920
Oye, TENIENTE.

1254
01:05:26,160 --> 01:05:29,599
AHORA MISMO, tienes UNA OPORTUNIDAD PARA LIMPIAR

1255
01:05:27,920 --> 01:05:31,280
USTEDES MISMOS ARRIBA. LLEGUE A ESOS POLVO

1256
01:05:29,599 --> 01:05:32,960
revistas y acceder a ellas rápidamente. Nosotros

1257
01:05:31,280 --> 01:05:36,020
No podemos usar nuestras líneas estáticas en este barco.

1258
01:05:32,960 --> 01:05:55,119
Utilice su sensor de zapato de emergencia. F4.

1259
01:05:36,020 --> 01:05:56,960
[Música]

1260
01:05:55,119 --> 01:05:59,680
Elegiste tu sesión de emergencia en un

1261
01:05:56,960 --> 01:06:00,880
terrible prisa. ¿Recordar?

1262
01:05:59,680 --> 01:06:01,839
No pensaste que tendrías la oportunidad de

1263
01:06:00,880 --> 01:06:03,920
úsalo, ¿verdad?

1264
01:06:01,839 --> 01:06:06,799
Dije que saltaría el rodaje y lo haré.

1265
01:06:03,920 --> 01:06:08,960
Funcionará. Está bien. Ahora no lo haré. Tú

1266
01:06:06,799 --> 01:06:12,200
empaquetaste las líneas del sudario en una maraña. I

1267
01:06:08,960 --> 01:06:12,200
te vi.

1268
01:06:14,400 --> 01:06:19,270
Muy bien, hombre. Conectar. LA PROHIBICIÓN

1269
01:06:16,720 --> 01:06:25,840
CABEZA DE TRUENO.

1270
01:06:19,270 --> 01:06:25,840
[Música]

1271
01:06:37,760 --> 01:06:40,839
CALOR. CALOR.

1272
01:06:45,599 --> 01:06:48,599
CALOR. CALOR.

1273
01:07:11,039 --> 01:07:14,520
Deja ese equipo.

1274
01:07:24,799 --> 01:07:27,799
Calor. Calor.

1275
01:07:33,370 --> 01:08:11,880
[Música]

1276
01:08:08,079 --> 01:08:11,880
Abre esos paquetes.

1277
01:08:15,680 --> 01:08:19,220
Oye, no vas a saltar eso.

1278
01:08:17,040 --> 01:08:21,600
dispara, ¿verdad? Es un suicidio.

1279
01:08:19,220 --> 01:08:25,799
[Música]

1280
01:08:21,600 --> 01:08:25,799
Bueno, aquí va Pearl Thunderhead.

1281
01:08:28,960 --> 01:08:33,520
Pasaré la voz a los niños que

1282
01:08:30,560 --> 01:08:35,990
perdiste los nervios.

1283
01:08:33,520 --> 01:08:42,439
Ey,

1284
01:08:35,990 --> 01:08:42,439
[Música]

1285
01:08:45,679 --> 01:08:50,159
¿Puedes entenderlo mal?

1286
01:08:47,679 --> 01:08:51,279
No sé. Haz eso que significa si yo

1287
01:08:50,159 --> 01:08:54,279
corrió con él allí.

1288
01:08:51,279 --> 01:08:54,279
Sí.

1289
01:09:04,719 --> 01:09:08,199
Vuelve allí.

1290
01:09:20,000 --> 01:09:23,799
Sal de mi camino.

1291
01:09:31,920 --> 01:09:38,319
Ambos vamos a caer.

1292
01:09:35,279 --> 01:09:41,880
Me equivoqué cuando empaqué esto. es

1293
01:09:38,319 --> 01:09:41,880
Qué lástima.

1294
01:09:51,359 --> 01:09:56,640
Funcionó. Seguro que funcionó. uno de los

1295
01:09:54,800 --> 01:09:57,280
Los mejores empacadores del ejército lo reempaquetaron para

1296
01:09:56,640 --> 01:10:00,800
usted.

1297
01:09:57,280 --> 01:10:02,640
¿Qué? Bien. Quería golpearte los oídos

1298
01:10:00,800 --> 01:10:05,040
apagado. No quería que rompieras tu

1299
01:10:02,640 --> 01:10:07,920
cuello. Reempaqué tu zapato.

1300
01:10:05,040 --> 01:10:09,730
Gracias. Bueno.

1301
01:10:07,920 --> 01:10:23,370
Sólo me agradezco a mí mismo.

1302
01:10:09,730 --> 01:10:23,370
[Música]

1303
01:10:24,400 --> 01:10:26,960
¿Estás bien?

1304
01:10:25,760 --> 01:10:28,719
No.

1305
01:10:26,960 --> 01:10:32,199
¿Cuál es el problema?

1306
01:10:28,719 --> 01:10:32,199
Estoy todo mojado.

1307
01:10:34,290 --> 01:10:59,440
[Música]

1308
01:10:57,440 --> 01:11:02,800
Gracias, mayor. Soldado G. Celebrará una

1309
01:10:59,440 --> 01:11:04,400
presentarse para el deber. vale,

1310
01:11:02,800 --> 01:11:06,640
Su hombre tenía órdenes de destruir el

1311
01:11:04,400 --> 01:11:09,640
polvorín. ¿Qué le pasó a

1312
01:11:06,640 --> 01:11:09,640
ellos?

1313
01:11:09,679 --> 01:11:11,840
Oye, ¿qué suerte? Estamos justo detrás del

1314
01:11:11,280 --> 01:11:15,239
pueblo.

1315
01:11:11,840 --> 01:11:15,239
Sí, mira.

1316
01:11:17,850 --> 01:11:27,760
[Música]

1317
01:11:26,000 --> 01:11:29,199
Chico, desearía que esa calle de allí fuera

1318
01:11:27,760 --> 01:11:31,360
lleno de Collins.

1319
01:11:29,199 --> 01:11:34,960
Cullins? Ese es mi nombre.

1320
01:11:31,360 --> 01:11:37,440
¿Qué? ¿Collins?

1321
01:11:34,960 --> 01:11:40,400
¿Por qué? Tu ratoncito. tu he estado

1322
01:11:37,440 --> 01:11:42,080
olfateando todo por ti. mi nombre es

1323
01:11:40,400 --> 01:11:44,880
Hollis.

1324
01:11:42,080 --> 01:11:48,000
Hollis.

1325
01:11:44,880 --> 01:11:51,360
Hollis. Eres un pequeño rastreador. yo soy

1326
01:11:48,000 --> 01:11:52,800
Voy a convertirte en carne de perro. tu

1327
01:11:51,360 --> 01:11:54,480
¿sabes lo que te voy a hacer?

1328
01:11:52,800 --> 01:11:56,159
Estamos corriendo. Estamos corriendo.

1329
01:11:54,480 --> 01:11:57,280
No importa eso. No intentes hablarme

1330
01:11:56,159 --> 01:11:58,400
fuera de eso. ¿Sabes lo que voy a hacer?

1331
01:11:57,280 --> 01:12:03,800
hacer? yo soy

1332
01:11:58,400 --> 01:12:03,800
¿sobre qué? OTRA CASA PILOTO.

1333
01:12:04,550 --> 01:12:11,600
[Música]

1334
01:12:08,560 --> 01:12:15,320
Hola, Bill. Ahí está. Dame una mano

1335
01:12:11,600 --> 01:12:15,320
granada y manténgase alejado.

1336
01:12:17,340 --> 01:12:23,050
[Música]

1337
01:12:27,590 --> 01:12:39,390
[Música]

1338
01:12:41,280 --> 01:12:46,239
mi héroe.

1339
01:12:43,760 --> 01:12:49,239
Felicitaciones, general. Gracias,

1340
01:12:46,239 --> 01:12:49,239
señor.

1341
01:12:50,960 --> 01:12:54,400
El Jefe de Infantería desea

1342
01:12:52,480 --> 01:12:56,640
felicitar al coronel Burke y al

1343
01:12:54,400 --> 01:12:58,880
Oficiales y soldados del 5001.

1344
01:12:56,640 --> 01:13:01,120
Batallón de Paracaidistas por demostrar su

1345
01:12:58,880 --> 01:13:02,800
valor importante como unidad de combate y quién

1346
01:13:01,120 --> 01:13:06,280
ahora se le otorgará oficialmente el nuevo

1347
01:13:02,800 --> 01:13:06,280
emblema de paracaídas.

1348
01:13:09,360 --> 01:13:12,480
Sargento McBride,

1349
01:13:11,040 --> 01:13:14,000
Felicitaciones, McBride.

1350
01:13:12,480 --> 01:13:16,239
Gracias, señor.

1351
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
Soldado de primera clase Stewart.

1352
01:13:16,239 --> 01:13:19,199
Stewart, felicidades. Gracias,

1353
01:13:18,000 --> 01:13:21,920
señor.

1354
01:13:19,199 --> 01:13:23,120
Rearen privado de primera clase.

1355
01:13:21,920 --> 01:13:24,080
Felicitaciones, Reen.

1356
01:13:23,120 --> 01:13:25,360
Gracias, señor.

1357
01:13:24,080 --> 01:13:27,280
Soldado de primera.

1358
01:13:25,360 --> 01:13:28,719
Entonces, eres tú. ¿Conoces ese batallón?

1359
01:13:27,280 --> 01:13:30,000
Nunca volvería a hablar contigo si

1360
01:13:28,719 --> 01:13:32,960
Sabía que contabas con tu ayuda.

1361
01:13:30,000 --> 01:13:35,280
Privado primera clase B.

1362
01:13:32,960 --> 01:13:39,640
Felicitaciones,

1363
01:13:35,280 --> 01:13:45,120
Factura. Gracias, papá.

1364
01:13:39,640 --> 01:13:46,800
[Música]

1365
01:13:45,120 --> 01:13:48,440
Dime, ¿dónde está Don? Estuvo aquí un par

1366
01:13:46,800 --> 01:13:52,719
hace unos minutos.

1367
01:13:48,440 --> 01:13:56,800
[Música]

1368
01:13:52,719 --> 01:13:58,560
Ahí va. Hola, teniente.

1369
01:13:56,800 --> 01:14:00,480
Nos vemos dentro de un par de años.

1370
01:13:58,560 --> 01:14:02,480
Sí. Vas a ser el padrino.

1371
01:14:00,480 --> 01:14:05,480
¿Qué quieres decir con que va a ser? yo siempre

1372
01:14:02,480 --> 01:14:05,480
era.

1373
01:14:05,840 --> 01:14:09,760
Creo que me ocuparé de que consiga su

1374
01:14:07,600 --> 01:14:12,400
maleta llena.

1375
01:14:09,760 --> 01:14:14,719
Quédate tan cerca como quieras, chico.

1376
01:14:12,400 --> 01:14:18,679
Gracias, papá.

1377
01:14:14,719 --> 01:14:18,679
Él siempre está bromeando,

1378
01:14:19,040 --> 01:14:22,280
¿no es así?

1379
01:14:22,880 --> 01:14:29,760
Los paracaídas están aquí.

1380
01:14:25,920 --> 01:14:31,270
La tierra debe aterrizar en claro.

1381
01:14:29,760 --> 01:14:33,520
deja que el

1382
01:14:31,270 --> 01:14:38,560
[Música]

1383
01:14:33,520 --> 01:14:42,960
El aire hace desaparecer al enemigo.

1384
01:14:38,560 --> 01:14:46,199
Y cuando mentimos, empezamos a luchar hasta

1385
01:14:42,960 --> 01:14:46,199
el suelo

1386
01:14:48,239 --> 01:14:54,120
para comerse al enemigo.

1387
01:14:51,120 --> 01:14:54,120
América.

1388
01:15:00,220 --> 01:15:08,020
[Música]